“胡蝶繞枝啼鳥怨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門（東風吹酒面）》是宋代詩人韓淲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
花影半。晴色乍開云卷。
擇勝尋春愁日短。雨余山路晚。
澗底桃深紅滿。人意不禁閑遠。
胡蝶繞枝啼鳥怨。東風吹酒面。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象。詩人描述了花影斑駁、天空晴朗而云彩卷動的景色。他感嘆選擇美景尋覓春天的時間太短暫，雨后山路在黃昏時分顯得更加幽靜。澗底的桃花盛開，紅色充滿了整個山谷。人們的情愫無法抑制，遠離煩擾。蝴蝶繞枝飛舞，啼鳥唱出怨憤之聲。東風吹拂著酒面。

賞析：
這首詩通過描繪自然景色和表達人情之間的對比，展現了作者對春天的熱愛和對短暫時光的感慨。詩中的景色描寫清新明快，給人以美好的視覺感受。花影斑駁、晴朗的天空和云彩的卷動，形象地表達了春天的明媚和變幻多姿。詩人通過描述雨后山路的幽靜，以及澗底桃花的盛開，將自然景色與人的情感相結合，營造出一種寧靜與美好的氛圍。

詩中的"人意不禁閑遠"表達了人們在這樣的美景中難以自持，無法抵擋內心的情感流露，遠離瑣事和紛擾。蝴蝶繞枝、啼鳥怨憤的描寫，凸顯了自然界的生機與悲鳴。最后一句"東風吹酒面"，以意象化的語言，將春風吹拂酒杯的情景與整首詩的意境相呼應，形成了一種意境上的聯想和韻律感。

整首詩以簡潔而富有意境的語言，展現了春天的美好和短暫。通過對自然景色和人情感的描繪，詩人傳達了對春天的熱愛和對時光流逝的感慨，使讀者在閱讀中獲得了一種深情和寧靜的體驗。

yè jīn mén dōng fēng chuī jiǔ miàn
謁金門（東風吹酒面）

huā yǐng bàn.
花影半。
qíng sè zhà kāi yún juǎn.
晴色乍開云卷。
zé shèng xún chūn chóu rì duǎn.
擇勝尋春愁日短。
yǔ yú shān lù wǎn.
雨余山路晚。
jiàn dǐ táo shēn hóng mǎn.
澗底桃深紅滿。
rén yì bù jīn xián yuǎn.
人意不禁閑遠。
hú dié rào zhī tí niǎo yuàn.
胡蝶繞枝啼鳥怨。
dōng fēng chuī jiǔ miàn.
東風吹酒面。