“錦幄初溫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代韓淲創作的《醉蓬萊（上太守）》。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
慶文章太守，燕寢凝香，
慶祝文學成就的太守，在宴會上閑適地享受香氣。

誕彌佳節。
慶祝的日子更加美好。

庾嶺歸來，又經年梅發。
庾嶺之人返回，又過了一年，梅花盛開。

棋酒心情，笙歌滋味，
下棋和飲酒的心情，笙歌的滋味，

便合朝天闕。
仿佛融入了天宮之中。

玉作山前，冰為水際，
玉雕山前，冰塊成為水邊，

幾多風月。
多少美好的風景。

綠鬢朱顏，浩然相對，
年輕人的綠發紅顏，自信地面對彼此，

自是中原，舊家人物。
他們都是中原的人，家族之間熟識。

＿鷺班回，尚記盡陪清切。
鷺鳥歸來，仍然記得曾經一同陪伴的清新。

好把胸蟠萬卷，談笑了、濟時勛業。
心中懷揣著博覽群書的知識，談笑之間，成就時代的功業。

錦幄初溫，寶杯深勸，舞回香雪。
華麗的帳幕初溫暖，珍貴的酒杯勸慰，翩翩起舞在芬芳的雪中。

詩意：
這首詩通過描繪慶祝盛會的場景，表達了作者對文學成就和歡樂時光的贊美。詩中描述了太守在宴會上享受美食、美酒和音樂的心情，同時也表達了對家鄉和舊友的懷念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，通過描繪山水、冰雪和花香等景物，展現了多姿多彩的風景和美好時光。

賞析：
這首詩以豪邁、歡樂的氣氛展現了一個慶祝盛宴的場景，通過具體描繪宴會的細節，營造了一種歡快、熱烈的氛圍。詩中運用了豐富的意象和比喻，使詩意更加深遠。描繪了文人雅士的豪情壯志、豪邁的心態和對美好時光的向往。整首詩語言優美，意境豐富，給人以愉悅的感受。

這首詩既展現了宋代文人的豪情壯志，又表達了對美好時光和歡聚的向往。通過描繪歡慶盛宴的場景，詩人抒發了自己對文學成就和歡樂時光的喜悅之情，同時也透露出對家鄉和舊友的思念之情。整首詩以其瑰麗的描寫和豐富的意象給人以美的享受，展現了宋代文人的豪放情懷。

zuì péng lái shàng tài shǒu
醉蓬萊（上太守）

qìng wén zhāng tài shǒu, yàn qǐn níng xiāng, dàn mí jiā jié.
慶文章太守，燕寢凝香，誕彌佳節。
yǔ lǐng guī lái, yòu jīng nián méi fā.
庾嶺歸來，又經年梅發。
qí jiǔ xīn qíng, shēng gē zī wèi, biàn hé cháo tiān què.
棋酒心情，笙歌滋味，便合朝天闕。
yù zuò shān qián, bīng wèi shuǐ jì, jǐ duō fēng yuè.
玉作山前，冰為水際，幾多風月。
lǜ bìn zhū yán, hào rán xiāng duì, zì shì zhōng yuán, jiù jiā rén wù.
綠鬢朱顏，浩然相對，自是中原，舊家人物。
lù bān huí, shàng jì jǐn péi qīng qiē.
＿鷺班回，尚記盡陪清切。
hǎo bǎ xiōng pán wàn juǎn, tán xiào le jì shí xūn yè.
好把胸蟠萬卷，談笑了、濟時勛業。
jǐn wò chū wēn, bǎo bēi shēn quàn, wǔ huí xiāng xuě.
錦幄初溫，寶杯深勸，舞回香雪。