“一片芳心拚醉倒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《謁金門（春早湖山）》
朝代：宋代
作者：韓淲

春尚早。
春天剛剛開始。

春入湖山漸好。
春天逐漸融入湖山之中，景色變得美好。

人去人來雖未老。
人們來來往往，雖然還沒有變老。

酒徒猶恨少。
癡迷于酒的人們仍然嫌酒量不夠。

梅落桃開煙島。
梅花飄落，桃花盛開，煙霧籠罩島嶼。

日日更吹香草。
每天都吹拂著芳草的香氣。

一片芳心拚醉倒。
芳草灑滿心間，讓人陶醉倒地。

冷云藏落照。
寒冷的云彩掩藏了落日的光芒。

詩意和賞析：
這首詩以春天初至的湖山景色為背景，表達了詩人對春天的喜愛和對人事物流轉的感慨。詩中描繪了春天的初期景象，湖山漸漸迎來了春天的氣息，景色逐漸變得美好。然而，人們來來往往，雖然時間尚未使他們變老，但他們對酒的追求似乎永無止境。梅花飄落，桃花盛開，煙霧彌漫在島嶼上，每天都彌漫著芳草的香氣。這些美景讓人沉醉其中，仿佛心中彌漫著芬芳的氣息，讓人情不自禁地陶醉其中。最后，寒冷的云彩掩藏了落日的光芒，給整體景象增添了一絲冷意。

這首詩以簡潔而流暢的語言描繪了春天初至的湖山美景，展現了詩人對自然景物和人生的感慨。通過對湖山春景的描繪，詩人將人事物的流轉與自然景色相結合，傳達了對時光流逝和人事無常的思考。詩中的描寫細膩而生動，通過描繪春天的細微變化和人們對美好事物的追求，表達了對生活的熱愛和對美好的向往。整首詩以景寫情，以景映人，展現了詩人對春天的獨特感受，并通過景物的變化暗示了人事的無常和時光的飛逝。

yè jīn mén chūn zǎo hú shān
謁金門（春早湖山）

chūn shàng zǎo.
春尚早。
chūn rù hú shān jiàn hǎo.
春入湖山漸好。
rén qù rén lái suī wèi lǎo.
人去人來雖未老。
jiǔ tú yóu hèn shǎo.
酒徒猶恨少。
méi luò táo kāi yān dǎo.
梅落桃開煙島。
rì rì gèng chuī xiāng cǎo.
日日更吹香草。
yī piàn fāng xīn pàn zuì dào.
一片芳心拚醉倒。
lěng yún cáng luò zhào.
冷云藏落照。