“吏隱新收玉局名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天（次韻趙路分生朝所賦）》是宋代韓淲創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
便把山林寄此身，
也須詩酒屬吾人。
仙家舊是金堂士，
吏隱新收玉局名。
惟自樂，不憂貧。
淵明談笑更清真。
年年眉壽登高后，
醉帽常留菊滿簪。

詩意：
這首詩詞表達了詩人韓淲對于山林生活的向往和對詩酒人生的熱愛。詩人認為，過去仙家之士多以修煉仙道為生，而如今，官吏們也開始重視文學才能，將他們的才華收入官方的文學機構。詩人強調自己樂于現狀，不憂貧窮，欣賞淵明的談笑風趣，認為只有這樣的心態才能更加真實地體驗生活的樂趣。詩人也表達了對于長壽和晚年的向往，他希望在晚年時能夠登高望遠，并且常常佩戴著菊花裝飾的醉帽。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了韓淲對于山林生活和詩酒文化的喜愛。詩人通過對比過去和現在的文化環境，表達了自己對于詩人身份的自豪和對于文學的熱愛。詩中的"山林"象征自然的寧靜和純凈，代表了詩人追求心靈自由和超脫塵世的愿望。"詩酒"則象征著詩人對于藝術和人生的熱愛，他認為詩和酒都是人生中不可或缺的享受。

詩中對于仙家和吏隱的提及，體現了詩人對于文學地位的思考。過去，修煉仙道的人被視為高雅的士人，而現在官吏們也開始重視文學才能，這種轉變被詩人看作是官方對于文學的重視和認可。詩人的自嘲和自謙也在其中可見，他以淵明為榜樣，認為真正的樂趣和智慧來自內心的滿足和對于生活的享受。

最后兩句表達了詩人對于長壽和晚年生活的向往。他希望在晚年時能夠登高遠望，覽盡人生的風景。菊花作為秋天的花卉象征著堅貞和高潔，詩人將其佩戴在醉帽上，表達了對于高尚品質和人生理想的追求。

總體而言，這首詩詞通過簡潔明快的語言，表達了韓淲對于山林生活、詩酒文化和晚年生活的向往和熱愛，以及對于文學地位和人生境界的思考。

zhè gū tiān cì yùn zhào lù fēn shēng cháo suǒ fù
鷓鴣天（次韻趙路分生朝所賦）

biàn bǎ shān lín jì cǐ shēn.
便把山林寄此身。
yě xū shī jiǔ shǔ wú rén.
也須詩酒屬吾人。
xiān jiā jiù shì jīn táng shì, lì yǐn xīn shōu yù jú míng.
仙家舊是金堂士，吏隱新收玉局名。
wéi zì lè, bù yōu pín.
惟自樂，不憂貧。
yuān míng tán xiào gèng qīng zhēn.
淵明談笑更清真。
nián nián méi shòu dēng gāo hòu, zuì mào cháng liú jú mǎn zān.
年年眉壽登高后，醉帽常留菊滿簪。