“春入疏弦調外聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代文學家韓淲所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天進入了疏弦調的外聲。
雪云初霽時湖水變得清澈。
屏風溫暖，香氣襲人，綺窗深邃。
山靠在虛窗旁，情感淡淡，
水流清淺，聲音悠揚。
醒來時心靈受到打擊，夢境難以依靠。

詩意：
《浣溪沙》描繪了春天的景色和人們的心情。詩人通過描述春天的聲音、湖水的清澈和溫暖的室內環境，表達了春天的美好和寧靜。虛窗旁的山景和清澈的水流則象征了內心淡泊的情感。最后兩句表達了詩人在清醒時無法依靠夢境來滿足內心的苦悶和失落。

賞析：
《浣溪沙》通過對春天景色和內心情感的描繪，展示了韓淲細膩的情感和對自然的觀察力。詩中使用了豐富的意象和修辭手法，如"春入疏弦調外聲"、"雪云初霽帶湖清"等，使詩句生動而富有韻律感。通過描繪山水和室內環境，詩人表達了對自然和生活的熱愛，以及對清靜、淡泊的追求。最后兩句"斷魂醒處夢難憑"則表達了一種失落和迷茫的情緒，詩人在清醒時難以找到安慰和依靠。

整體而言，這首詩詞以細膩的描寫展示了春天的美好和內心的情感，同時也抒發了詩人的思考和困惑。

huàn xī shā
浣溪沙

chūn rù shū xián diào wài shēng.
春入疏弦調外聲。
xuě yún chū jì dài hú qīng.
雪云初霽帶湖清。
píng wēn xiāng ruǎn qǐ chuāng shēn.
屏溫香軟綺窗深。
shān yǐ xū chuāng qíng dàn dàn, shuǐ liú qīng qiǎn yùn líng líng.
山倚虛窗情淡淡，水流清淺韻泠泠。
duàn hún xǐng chù mèng nán píng.
斷魂醒處夢難憑。