“雨收云薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《霜天曉角（又）》
朝代：宋代
作者：韓淲

雨收云薄。
有底情懷惡。
一段春風花事，
吟得就、又忘卻。

海棠紅未落。
細細流霞酌。
選甚蠅營狗茍，
皆現定、有何錯。

中文譯文：

雨停云漸稀。
我的內心感到痛苦。
一段春風吹來的花事，
我吟唱著，又忘記了。

海棠花紅得未曾凋謝。
我細細品味著夕陽的余輝。
選擇了許多虛浮和庸俗的事物，
全部都現實而平庸，有何錯之有呢？

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個雨后云散的霜天早晨。詩人表達了自己內心的痛苦和不滿，對世俗的庸浮之事感到厭惡。他吟唱著春風中的花事，卻又很快將其遺忘。海棠花依然鮮艷，他細細品味著夕陽的余輝。然而，他對周圍虛浮和庸俗的事物的選擇感到困惑，認為它們都是現實而平庸的，卻又不知道其中的錯。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，反映了詩人內心的矛盾和迷茫。他對世俗的庸俗之事感到不滿，卻又無法擺脫其中。詩人在感嘆自己的情感沉積和遺忘的同時，也對現實世界的現象進行了反思和質疑。整首詩以簡潔、凝練的語言展現了詩人的情感和思考，給人以深思的空間。

shuāng tiān xiǎo jiǎo yòu
霜天曉角（又）

yǔ shōu yún báo.
雨收云薄。
yǒu dǐ qíng huái è.
有底情懷惡。
yī duàn chūn fēng huā shì, yín dé jiù yòu wàng què.
一段春風花事，吟得就、又忘卻。
hǎi táng hóng wèi luò.
海棠紅未落。
xì xì liú xiá zhuó.
細細流霞酌。
xuǎn shén yíng yíng gǒu gǒu, jiē xiàn dìng yǒu hé cuò.
選甚蠅營狗茍，皆現定、有何錯。