“夢不到時詩自在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（秋思）》是宋代詩人韓淲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宋玉悲秋合反騷。
陶潛把菊任持醪。
山遙遙外水蕭蕭。
夢不到時詩自在，
興難忘處恨全消。
香沈沈里蕊飄飄。

詩意：
這首詩詞表達了作者對秋天的思念和情感的表達。詩中引用了兩位古代文人的名字，宋玉和陶淵明，來呼應詩人自己的感受。詩人在懷念和思索中，表達了對遠方山水的渴望，以及自己的情感和創作的自由。

賞析：
這首詩詞通過對宋玉和陶淵明的引用，展現了詩人對秋天的深情思緒。詩的開頭，詩人引用了宋玉的名字，表達了對他悲秋的情感的共鳴。接著，詩人又引用了陶淵明，描述他用菊花來自娛自樂，表達了自由自在的心態。

詩中的“山遙遙外水蕭蕭”描繪了遠方山水的景象，增加了詩詞的意境。接著，詩人表達了在夢中無法觸及的時刻，詩歌自然而然地流露出來，表達了他對于詩歌創作的自由與享受。

最后兩句“興難忘處恨全消，香沈沈里蕊飄飄”表達了詩人在創作過程中所產生的情感，興奮和遺憾的復雜心情。他將這種情感與花香相聯系，形成了詩人內心情感的象征。

整首詩詞表達了詩人對秋天的思念和對創作的熱愛，以及對自由和情感表達的追求。通過引用古代文人的名字，詩人將自己與他們聯系在一起，傳達了對傳統文化的尊崇和對自由創作的追求。整體上，這首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了韓淲獨特的詩歌才華和情感表達能力。

huàn xī shā qiū sī
浣溪沙（秋思）

sòng yù bēi qiū hé fǎn sāo.
宋玉悲秋合反騷。
táo qián bǎ jú rèn chí láo.
陶潛把菊任持醪。
shān yáo yáo wài shuǐ xiāo xiāo.
山遙遙外水蕭蕭。
mèng bú dào shí shī zì zài, xìng nán wàng chù hèn quán xiāo.
夢不到時詩自在，興難忘處恨全消。
xiāng shěn shěn lǐ ruǐ piāo piāo.
香沈沈里蕊飄飄。