“一簾明月夜登樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣詞（春愁）》是宋代詩人汪卓創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
傷時懷抱不勝愁。
野水粼粼綠遍洲。
滿地落花春病酒，
一簾明月夜登樓。
明眸皓齒人難得，
寒食清明事又休。
只是鷓鴣三兩曲，
等閑白了幾人頭。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的憂愁情感。詩人在時光的傷感中懷念過去的美好時光，內心充滿了憂愁之情。他觀察到田野上的水波閃爍，綠色遍布整個洲島，但這美景卻無法減輕他的憂愁。滿地落花，春天的病態酒意，讓他更加沮喪。然而，在一個月明之夜，他登上樓閣，看著明亮的月光，或許能稍稍撫慰他的心靈。

詩人提到了一個明眸皓齒的人，暗示了他對愛情的渴望，但卻難以得到。他還提到了寒食節和清明節，這是兩個重要的節日，但對于他來說，這些節日只是無聊的事情，無法帶來真正的歡樂。

最后兩句"只是鷓鴣三兩曲，等閑白了幾人頭"是對現實的無奈和失望的抒發。鷓鴣的歌聲曾經是古代文人墨客所喜愛的，但現實生活中，只有三兩個曲子能被傳唱下來，其他的卻被遺忘了。這也暗喻了文人才情的無奈和被埋沒的命運。

賞析：
《鷓鴣詞（春愁）》表達了詩人對時光流逝和無法挽回的美好事物的傷感和憂愁。詩中描繪了春天的景色和節日，但這些美景和慶典對于詩人來說已經失去了吸引力，無法帶來真正的喜悅和快樂。詩人通過描繪自然景物和節日活動，表達了他內心的孤獨和對現實的無奈。

詩中的鷓鴣是一種象征，代表了詩人自己的才情和創作。他在詩中表達了對自己才華流逝和被埋沒的悲嘆。整首詩以憂愁的情感為主線，通過對春天景物和節日的描繪，展示了詩人內心的痛苦和無奈。

這首詩詞運用了自然景物和節日的意象，通過細膩的描寫和意境的構建，表達了詩人復雜的情感和對現實的反思。它以簡潔明了的語言，展示了詩人對時光的感慨和對人生的思考，給讀者留下了深刻的印象。

zhè gū cí chūn chóu
鷓鴣詞（春愁）

shāng shí huái bào bù shèng chóu.
傷時懷抱不勝愁。
yě shuǐ lín lín lǜ biàn zhōu.
野水粼粼綠遍洲。
mǎn dì luò huā chūn bìng jiǔ, yī lián míng yuè yè dēng lóu.
滿地落花春病酒，一簾明月夜登樓。
míng móu hào chǐ rén nán de, hán shí qīng míng shì yòu xiū.
明眸皓齒人難得，寒食清明事又休。
zhǐ shì zhè gū sān liǎng qū, děng xián bái le jǐ rén tóu.
只是鷓鴣三兩曲，等閑白了幾人頭。