“東風翦翦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杏花天（清明）》是一首宋代詩詞，作者是史達祖。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

杏花天（清明）

軟波拖碧蒲芽短。
畫橋外、花晴柳暖。
今年自是清明晚。
便覺芳情較懶。
春衫瘦、東風翦翦。
過花卩烏、香吹醉面。
歸來立馬斜陽岸。
隔岸歌聲一片。

譯文：

溫柔的波浪拖拽著嫩綠的蘆葦。
畫橋之外，花兒明媚，柳枝溫暖。
今年的清明來得晚。
感覺花的情意有些懶散。
春衣單薄，東風吹拂。
經過花壇，烏鴉啄食，花香使人陶醉。
回來時，立馬在斜陽下的岸邊。
對岸傳來一片歌聲。

詩意和賞析：

這首詩以清明時節的景色為背景，描繪了春天的美麗和溫暖。詩人以細膩的筆觸描繪了柔和的波浪、明媚的花朵和溫暖的柳枝，展現了春天的生機和活力。詩人觀察到今年的清明來得較晚，花的情意也顯得有些懶散，可能暗指自身的感受或者對時光的感慨。詩人描述了春衣單薄、東風吹拂的情景，以及經過花壇時烏鴉啄食、花香使人陶醉的情景，增加了詩詞的趣味和細節感。最后，詩人回到岸邊，對岸傳來一片歌聲，表達了春天的歡樂和生機。

整首詩以細膩、生動的描寫展現了春天的美景和情感。通過對自然景色的描繪，詩人抒發了對春天的喜愛和對時光流轉的感慨，同時也傳達了對生活的熱愛和對美好事物的追求。這首詩詞通過細膩的描寫和情感的表達，使讀者能夠感受到春天的美好和詩人內心的感受。

xìng huā tiān qīng míng
杏花天（清明）

ruǎn bō tuō bì pú yá duǎn.
軟波拖碧蒲芽短。
huà qiáo wài huā qíng liǔ nuǎn.
畫橋外、花晴柳暖。
jīn nián zì shì qīng míng wǎn.
今年自是清明晚。
biàn jué fāng qíng jiào lǎn.
便覺芳情較懶。
chūn shān shòu dōng fēng jiǎn jiǎn.
春衫瘦、東風翦翦。
guò huā jié wū xiāng chuī zuì miàn.
過花卩烏、香吹醉面。
guī lái lì mǎ xié yáng àn.
歸來立馬斜陽岸。
gé àn gē shēng yī piàn.
隔岸歌聲一片。