“未忘靈鷲舊因緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月（賦木犀香數珠）》是宋代史達祖所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三十六宮月冷，
百單八顆香懸。
只宜結贈散花天。
金粟分身顯現。
指嫩香隨甲影，
頸寒秋入云邊。
未忘靈鷲舊因緣。
贏得今生圓轉。

詩意：
這首詩描繪了一幅秋夜的景象，以及其中蘊含的禪宗哲理。詩人通過描寫月亮、木犀香和自然景觀，表達了人與自然的交融與轉化、禪宗的境界和生命的圓滿之意。

賞析：
該詩詞以意境深遠的語言描繪了秋夜的景象。"三十六宮月冷"，形容夜晚的月亮寒冷，暗示著孤獨和寂寞之感。"百單八顆香懸"，描繪了木犀香的芳香彌漫，給人以寧靜和安慰之感。

詩中提到"金粟分身顯現"，意味著月亮的光芒如金粟一般細小而明亮，這是詩人對月亮的一種比喻。"指嫩香隨甲影，頸寒秋入云邊"，表達了月亮的光芒隨著樹葉的倒影而搖曳，寒秋之夜將云彩拂過。

"未忘靈鷲舊因緣"，表達了詩人對過去的記憶和感慨，暗示著轉世輪回和前世因果的觀念。最后一句"贏得今生圓轉"，寓意著在人生的旅程中，通過經歷和修行，可以實現心靈的圓滿和轉化。

整首詩以簡潔而富有意境的語言，通過景物的描繪和哲理的抒發，表達了人與自然、過去和現在、生命和宇宙之間的聯系，展示了詩人對禪宗境界和人生意義的深刻思考。

xī jiāng yuè fù mù xī xiāng shù zhū
西江月（賦木犀香數珠）

sān shí liù gōng yuè lěng, bǎi dān bā kē xiāng xuán.
三十六宮月冷，百單八顆香懸。
zhǐ yí jié zèng sàn huā tiān.
只宜結贈散花天。
jīn sù fēn shēn xiǎn xiàn.
金粟分身顯現。
zhǐ nèn xiāng suí jiǎ yǐng, jǐng hán qiū rù yún biān.
指嫩香隨甲影，頸寒秋入云邊。
wèi wàng líng jiù jiù yīn yuán.
未忘靈鷲舊因緣。
yíng de jīn shēng yuán zhuǎn.
贏得今生圓轉。