“漁商波上客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早入滎陽界》是唐代詩人王維創作的一首詩詞。該詩描述了在醒目的景色中乘船進入滎陽（今河南省滎陽市）的壯麗情景，表達了詩人對于自然景色和人文風情的觀察和感受。

詩詞中文譯文：

早晨乘船泛滎澤，
此地是一方重鎮。
河曲的鄉村狹窄，
川中的煙火繁盛。
我來到這里，見識了這里的人情風俗，
進入這個地方聽到當地的方言。
秋天野地中的莊稼茂盛，
早晨的陽光市集熱鬧非凡。
漁商是河上的客人，
農民和村莊的居民生活在岸邊。
前方的路上有一片白云，
孤帆安靜地航行，無法評說它的景象。

詩意和賞析：

《早入滎陽界》以簡潔明快的語言描繪了一個早晨泛舟進入滎陽的景象，詩人通過對自然和人文景觀的細膩描寫，展示了他豐富的觀察力和詩人的情感表達。

詩詞開篇以“泛舟入滎澤”來描繪早晨乘船經過滎澤湖的景象，表現出浩渺的水面和舒展的心境。詩人通過對川中的煙火和閭閻隘的描繪，展示了滎陽的繁華景象和狹小的鄉村風貌。

接下來，詩人通過觀察人們的風俗和方言，表現了對當地居民和文化的興趣。秋天的野地里莊稼茂盛，市井喧鬧，詩人將秋野和市集的景象并列，表達了對生活的熱愛和對豐富多樣的人文景象的贊美。

最后兩句“前路白云外，孤帆安可論”描繪了前方遠方的白云和一艘孤獨的船，為整首詩詞畫上了一個安寧而神秘的句點。這體現了詩人的豪情與暢想，同時也引發讀者無限瑟縮之情，進而產生了對未知世界的向往和想象。

《早入滎陽界》通過獨特的描寫技巧和細致入微的觀察力，將自然景色和人文風情相結合，展現了詩人對于世界的熱愛和美好的追求，具有深遠的詩意和韻味，被視為王維早期的優秀作品之一。

zǎo rù xíng yáng jiè
早入滎陽界

fàn zhōu rù xíng zé, zī yì nǎi xióng fān.
泛舟入滎澤，茲邑乃雄藩。
hé qū lǘ yán ài, chuān zhōng yān huǒ fán.
河曲閭閻隘，川中煙火繁。
yīn rén jiàn fēng sú, rù jìng wén fāng yán.
因人見風俗，入境聞方言。
qiū yě tián chóu shèng, cháo guāng shì jǐng xuān.
秋野田疇盛，朝光市井喧。
yú shāng bō shàng kè, jī quǎn àn páng cūn.
漁商波上客，雞犬岸旁村。
qián lù bái yún wài, gū fān ān kě lùn.
前路白云外，孤帆安可論。