“涼夜誤伊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戀繡衾（席上夢錫、漢章同賦）》是宋代詩人史達祖創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天風入扇吹＿衣。
小紅樓、夜氣正微。
有人在、冰弦外，水精簾、花影自移。
陽臺只是虛無夢，便不成、涼夜誤伊。
想閑了、流離簟，就一身、明月伴歸。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夜晚的情景。詩人坐在床上，天風從窗戶中吹進來，輕拂著他的衣服。小紅樓中的夜晚氣溫宜人。有人在外面彈琴，冰弦的聲音傳入房間，水精簾上的花影也自然而然地搖曳起來。陽臺上只有虛無的幻影，無法成真，涼爽的夜晚卻讓他錯過了與心愛之人相見的機會。詩人下定決心，想要放松自己的心情，就躺在流離的席子上，讓明亮的月光陪伴自己歸去。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了一個靜謐的夜晚場景，通過細膩的描寫和意境的營造，表達了詩人對愛情的向往和追憶，以及對時光流轉的感慨。

詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如天風入扇吹衣、水精簾花影自移等，生動地描繪了夜晚的細微變化和寧靜的氛圍。陽臺只是虛無夢，涼夜誤伊，表達了詩人對愛情美好時光的憧憬，卻又感嘆時光的流逝和錯過。

整首詩以景寫情，情景交融，通過對細節的刻畫，打造了一種溫馨而憂傷的情感氛圍。詩人在夜晚的靜謐中，感嘆歲月的流轉和愛情的遺憾，通過明月伴歸的表達，表達了對心愛之人的思念和對未來美好的期許。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展示了詩人對愛情的美好向往和時光的流轉之感，給人以深思和共鳴。

liàn xiù qīn xí shàng mèng xī hàn zhāng tóng fù
戀繡衾（席上夢錫、漢章同賦）

tiān fēng rù shàn chuī yī.
天風入扇吹＿衣。
xiǎo hóng lóu yè qì zhèng wēi.
小紅樓、夜氣正微。
yǒu rén zài bīng xián wài, shuǐ jīng lián huā yǐng zì yí.
有人在、冰弦外，水精簾、花影自移。
yáng tái zhǐ shì xū wú mèng, biàn bù chéng liáng yè wù yī.
陽臺只是虛無夢，便不成、涼夜誤伊。
xiǎng xián le liú lí diàn, jiù yī shēn míng yuè bàn guī.
想閑了、流離簟，就一身、明月伴歸。