“背人羞整六銖輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金人捧露盤（水仙花）》是一首宋代詩詞，作者是高觀國。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
夢中見到湘云，吟詠湘月，悼念湘靈。有人見過她，羅襪上沾滿塵埃。她輕盈地踏在水面上，背后的人羞愧地整理著六銖輕的衣裳。她姿態婉約，嬌黃色的衣裳散發著柔和的光芒。她的心靜如花香，波心冷若水面，琴心中充滿了怨憤，而客人則被她的美貌驚艷所打動。她害怕解下身上的佩飾，卻又不忍離開瑤京。她端起清露之杯，與春蘭友好，與梅兄醉倒。蒼茫的煙霧中，令人心情痛苦，雪冷江水清澈。

詩意：
這首詩描繪了一位女子的形象，她是一個美麗而神秘的存在。她的出現帶給人們一種夢幻般的感覺，如同湘云一般美麗動人。她的美麗和柔情引發了許多人的留戀和思念。詩中通過對她的描寫，表達了作者對美麗和愛情的向往，同時也展示了女子的矜持和內心的復雜情感。

賞析：
這首詩以湘云為主題，通過細膩的描寫展示了她的美麗和神秘感。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如用“夢湘云”、“吟湘月”、“吊湘靈”來展現湘云的存在感。作者通過描寫她輕盈地踏在水面上，表現了她的柔美和高貴。同時，描述了她的美麗服飾和心靈的內在矛盾，使詩詞更加豐富和深邃。

詩中運用了對比手法，如“背人羞整六銖輕”表達了湘云的矜持和自尊。同時，描寫了她的婉約和嬌柔之美，如“娉娉裊裊，暈嬌黃、玉色輕明”。詩中還表達了湘云對客人的吸引力和內心的復雜情感，如“客心驚”、“怕佩解、卻返瑤京”。

整首詩以湘云的形象為中心，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了她的美麗和神秘感，同時也折射出了作者對美麗和愛情的向往。這首詩以其唯美的意象和深邃的情感，展示了宋代詩詞的獨特魅力。

jīn rén pěng lù pán shuǐ xiān huā
金人捧露盤（水仙花）

mèng xiāng yún, yín xiāng yuè, diào xiāng líng.
夢湘云，吟湘月，吊湘靈。
yǒu shuí jiàn luó wà chén shēng.
有誰見、羅襪塵生。
líng bō bù ruò, bèi rén xiū zhěng liù zhū qīng.
凌波步弱，背人羞整六銖輕。
pīng pīng niǎo niǎo, yūn jiāo huáng yù sè qīng míng.
娉娉裊裊，暈嬌黃、玉色輕明。
xiāng xīn jìng, bō xīn lěng, qín xīn yuàn, kè xīn jīng.
香心靜，波心冷，琴心怨，客心驚。
pà pèi jiě què fǎn yáo jīng.
怕佩解、卻返瑤京。
bēi qíng qīng lù, zuì chūn lán yǒu yǔ méi xiōng.
杯擎清露，醉春蘭友與梅兄。
cāng yān wàn qǐng, duàn cháng shì xuě lěng jiāng qīng.
蒼煙萬頃，斷腸是、雪冷江清。