“近得新詞知怨妾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

江城子（代作）

綠叢籬菊點嬌黃，
秋天重陽節來臨。
我心愁苦，轉為傷感。
狂風急速，天空高遠，
飛行的候鳥難成隊形。
我離開你的身邊，
不知距離是近還是遠。
寬廣的秋水，廣袤的藍天，
我心如妾，你心如郎。
我們兩情相悅，卻被分離所傷。
我思念你，你思念我，
我們的相思之苦難以忍受。
春天的到來帶來愁緒，
秋天的景色同樣凄涼。
近來得到了新的消息，
知道你對我心生怨尤。
我無處傾訴心中的委屈，
只能在蘭房中淚水漣漣。

賞析：
《江城子（代作）》描繪了一個愛情的離愁別緒的場景。詩中以秋天的重陽節為背景，通過描寫景物和情感的交融來表達作者內心的苦悶和思念之情。

詩中以綠叢和籬笆上的菊花點綴成嬌黃，暗示著秋天的到來。作者以自己的心情來對應秋天的景色，風景的凄涼與作者內心的愁苦相互呼應。快速的狂風和高遠的天空形容了作者內心的不安和迷茫，歸雁難成行也象征著愛情的阻隔。

詩中出現了“郎”和“妾”的字眼，表達了兩位戀人之間的親密關系。作者深情地將自己比喻為“妾”，將對方比作“郎”，展現了兩人之間深厚的感情。然而，他們的愛卻被分隔開，使得彼此的離別之痛加倍。

詩的結尾，作者表達了自己近來得到的消息，得知對方對自己心生怨尤。然而，作者卻無處傾訴自己內心的委屈，只能在孤寂的蘭房中淚流滿面。這種無法傾訴的痛苦增加了詩中的離愁別緒的情感厚度，使讀者更能感受到作者內心的苦楚和無奈。

整首詩通過對景物的描寫和對情感的抒發，展現了離愁別緒的情感，強調了愛情的糾結和無奈。讀者在閱讀詩詞時可以感受到作者內心的痛苦和無助，也能夠體會到離別的辛酸。這種情感的傳達使得詩詞更具感染力和共鳴力，引起讀者的共鳴和思考。

jiāng chéng zǐ dài zuò
江城子（代作）

lǜ cóng lí jú diǎn jiāo huáng.
綠叢籬菊點嬌黃。
guò chóng yáng.
過重陽。
zhuǎn chóu shāng.
轉愁傷。
fēng jí tiān gāo, guī yàn bù chéng háng.
風急天高，歸雁不成行。
cǐ qù láng biān zhī jìn yuǎn, qiū shuǐ kuò, bì tiān cháng.
此去郎邊知近遠，秋水闊，碧天長。
láng xīn rú qiè qiè rú láng.
郎心如妾妾如郎。
liǎng lí cháng.
兩離腸。
yī sī liang.
一思量。
chūn dào chūn chóu, qiū sè yì qī liáng.
春到春愁，秋色亦凄涼。
jìn dé xīn cí zhī yuàn qiè, wú chǔ sù, qì lán fáng.
近得新詞知怨妾，無處訴，泣蘭房。