“銀燭重休翦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“銀燭重休翦”全詩
風味韻而芳，笑語柔而婉。
花嬌綠鬢寒，酒凝清歌怨。
翠幄已煙秾，銀燭重休翦。
作者簡介(高觀國)
高觀國,南宋詞人。字賓王，號竹屋。山陰(今浙江紹興)人。生卒年不詳。生活于南宋中期，年代約與姜夔相近。與史達祖友善，常常相互唱和，詞亦齊名，時稱“高，史”。其成就雖不及史達祖，但也有值得重視之處。他善于創造名句警語，如“香心靜，波心冷，琴心怨，客心驚”；“開遍西湖春意爛，算群花、正作江山夢”，都頗為后人傳誦。從其作品中看不出有仕宦的痕跡，大約是一位以填詞為業的吟社中人。為“南宋十杰”之一。有詞集《竹屋癡語》。
《生查子（史輔之席上歌者贈《云頭香乞詞》）》高觀國 翻譯、賞析和詩意
《生查子（史輔之席上歌者贈《云頭香乞詞》）》是一首宋代的詩詞，作者是高觀國。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
蓬萊一捻云，徹骨龍涎染。
風味韻而芳，笑語柔而婉。
花嬌綠鬢寒，酒凝清歌怨。
翠幄已煙秾，銀燭重休翦。
詩意：
這首詩詞描述了一幅優雅而華麗的場景，描繪了一種神秘而迷人的氛圍。詩人通過細膩的描寫，表達了對美好事物的追求和對人生的思考。
賞析：
這首詩詞運用了豐富的意象和形容詞，展示了作者對美的獨特感受和審美追求。下面是對每句詩詞的賞析：
1. "蓬萊一捻云，徹骨龍涎染。" 這句詩以蓬萊為象征，表達了詩人對仙境般美好的追求。捻云一詞則描繪了輕盈的畫面，而徹骨龍涎染則表達了美味和華貴。
2. "風味韻而芳，笑語柔而婉。" 這句詩描繪了美食和美酒的味道和香氣，以及人們的溫柔和婉約的笑語。通過這樣的描寫，詩人傳達出對美食、美酒和人情的贊美。
3. "花嬌綠鬢寒，酒凝清歌怨。" 這句詩描述了美麗的花朵和年輕女子的嬌美，以及寒冷的綠色鬢發。酒凝清歌怨意味著在歡樂與歌聲之間存在著一絲悲傷和憂愁。
4. "翠幄已煙秾，銀燭重休翦。" 這句詩描繪了翠綠的帷幕和煙霧的氛圍，以及閃爍的銀燭。重休翦表示銀燭已經燃盡，象征著夜晚的結束和離別的來臨。
整首詩詞通過對各種美好事物的描繪，營造出一種神秘而迷人的氛圍。詩人通過細膩的表達，將美景、美食、美酒、美人和離別融合在一起，表達了對美的追求和對人生的思考。讀者在賞析這首詩詞時可以感受到詩人的情感和對美的向往。
“銀燭重休翦”全詩拼音讀音對照參考
shēng zhā zǐ shǐ fǔ zhī xí shàng gē zhě zèng yún tóu xiāng qǐ cí
生查子（史輔之席上歌者贈《云頭香乞詞》）
péng lái yī niǎn yún, chè gǔ lóng xián rǎn.
蓬萊一捻云，徹骨龍涎染。
fēng wèi yùn ér fāng, xiào yǔ róu ér wǎn.
風味韻而芳，笑語柔而婉。
huā jiāo lǜ bìn hán, jiǔ níng qīng gē yuàn.
花嬌綠鬢寒，酒凝清歌怨。
cuì wò yǐ yān nóng, yín zhú zhòng xiū jiǎn.
翠幄已煙秾，銀燭重休翦。
“銀燭重休翦”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。