“軟紅不斷香塵噴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燭影搖紅》是一首宋代詩詞，作者是高觀國。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

燭影搖紅
別浦潮平，遠村帆落煙江冷。
征鴻相喚著行飛，不耐霜風緊。
雪意垂垂未定。正慘慘、云橫凍影。
酒醒情緒，日晚登臨，凄涼誰問。
行樂京華，軟紅不斷香塵噴。
試將心事卜歸期，終是無憑準。
寥落年華將盡。
誤玉人、高樓凝恨。
第一休負，西子湖邊，江梅春信。

詩詞的中文譯文如下：

燭光搖曳著紅色，
別了浦口波平，遠村的帆落在煙霧彌漫的冷江。
征雁相互呼喚著飛行，不堪寒霜的風緊緊地吹著。
飄雪的意境懸而未決，景象凄凄，云彩橫亙在冰冷的影子中。
酒醒了情緒，太陽漸漸西斜，凄涼的景象無人問津。
在繁華的京華行樂，軟紅色的香氣不停地噴涌。
試著卜算心中事情的歸期，最終卻沒有準確的依據。
寥落的年華即將結束。
錯過了心愛的人，高樓上凝結了悲傷。
第一次的約定不能辜負，
在西子湖邊，江梅傳達著春天的消息。

詩意解析：
《燭影搖紅》是一首充滿離愁別緒的詩詞，通過描繪冷冷清清的江景和凄涼的心情，表達了作者對離別之苦和時光流逝的感嘆。

詩中以燭影搖紅為開篇，燭光搖曳的形象暗示著動蕩不安的情緒，也為整首詩營造了一種凄涼的氛圍。

詩中描述了別浦潮平，遠離家鄉的帆船在冷冷的江面上漂泊，表現了離別的痛苦和孤寂。征雁呼喚、飛行的描寫進一步加強了離愁別緒的感受。

詩中的凄涼景象和無法預知的歸期，表達了作者對時光流逝的焦慮和無奈。在繁華的京華，軟紅色的香氣噴涌，暗示著華麗背后的虛幻和無常，也突顯了離別之后的孤寂和悲傷。

最后兩句表達了作者對錯過美好時光和心愛之人的懊悔和遺憾，高樓凝結的悲傷象征著心中凝結的思念之情。

整首詩以離別、時光流轉和人生無常為主題，通過描寫冷冷清清的江景、凄涼的心情和美好時光的錯過，表達了作者的離愁別緒和對逝去時《燭影搖紅》是一首宋代詩詞，作者高觀國。以下是對這首詩詞的分析：

燭影搖紅，表達了燭光晃動的景象，紅色可能象征著情感和熱情。

別浦潮平，遠村帆落煙江冷。這兩句描繪了浦口潮水平靜，遠處村船隱沒在冷霧籠罩的江面上。這里描繪了離別的場景，暗示離愁別緒。

征鴻相喚著行飛，不耐霜風緊。這句描述了征雁互相呼喚著飛行，但是它們不耐受寒冷的風。

雪意垂垂未定。這句表達了雪花的意境垂落，但還沒有完全凝結。正慘慘、云橫凍影，形容了冰冷的天空和凄涼的景象。

酒醒情緒，日晚登臨，凄涼誰問。這句描繪了酒醒后的情緒，太陽已經西斜，而凄涼的景象沒有人來詢問。

行樂京華，軟紅不斷香塵噴。這句描述了繁華的京城中，柔軟紅色的香氣不斷噴涌。

試將心事卜歸期，終是無憑準。這句表達了試圖卜算心中事情的歸期，但最終卻沒有準確的依據。

寥落年華將盡。這句表達了寥落的年華即將結束，時光不可逆轉。

誤玉人、高樓凝恨。這句表達了作者對錯過心愛的人和高樓中凝結的悲傷的遺憾。

第一休負，西子湖邊，江梅春信。最后兩句表達了第一次的約定不能辜負，詩人在西子湖邊，聽到江梅傳達著春天的消息。

整首詩詞以離別、時光流轉和遺憾為主題，通過對冷冷清清的江景和凄涼心情的描繪，表達了作者對離別和光陰逝去的感慨。在寥落的年華中，作者思念著錯過的美好時光和心愛的人，表達了對時光流轉不可挽回的遺憾和悲傷之情。最后，詩人在西子湖邊聽到江梅傳達的春天的消息，或許帶有一絲希望和安慰。

zhú yǐng yáo hóng
燭影搖紅

bié pǔ cháo píng, yuǎn cūn fān luò yān jiāng lěng.
別浦潮平，遠村帆落煙江冷。
zhēng hóng xiāng huàn zhe xíng fēi, bù nài shuāng fēng jǐn.
征鴻相喚著行飛，不耐霜風緊。
xuě yì chuí chuí wèi dìng.
雪意垂垂未定。
zhèng cǎn cǎn yún héng dòng yǐng.
正慘慘、云橫凍影。
jiǔ xǐng qíng xù, rì wǎn dēng lín, qī liáng shuí wèn.
酒醒情緒，日晚登臨，凄涼誰問。
xíng lè jīng huá, ruǎn hóng bù duàn xiāng chén pēn.
行樂京華，軟紅不斷香塵噴。
shì jiāng xīn shì bo guī qī, zhōng shì wú píng zhǔn.
試將心事卜歸期，終是無憑準。
liáo luò nián huá jiāng jǐn.
寥落年華將盡。
wù yù rén gāo lóu níng hèn.
誤玉人、高樓凝恨。
dì yī xiū fù, xī zǐ hú biān, jiāng méi chūn xìn.
第一休負，西子湖邊，江梅春信。