“小舫半簾山色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》是宋代詩人高觀國創作的詩詞作品。詩中描繪了一幅江上秋夜的景色，以及詩人內心的愁思和對友誼的珍視。

這首詩詞的譯文如下：

小船簾半遮山色，
斷橋兩岸秋陰濃。
芙蓉兒消息已愁深，
紅云染翠錦成融。
幾番煙波共酌歡，
半生風月諧心情。
飛來鷗鷺知音在，
一笑歌邊醉醒時。

詩意和賞析：
《西江月》以江上秋夜的景色為背景，通過描繪小船簾半遮山色、斷橋兩岸秋陰濃等景象，展現了一幅靜謐而凄美的畫面。詩人在這樣的環境中，抒發了自己內心的愁思和對友誼的珍視。

詩中提到的芙蓉兒消息已愁深，紅云染翠錦成融，是詩人情感上的表達。這些意象揭示了詩人內心的憂愁和煩惱，暗示了一種深沉的情感。

詩中還提到了幾番煙波共酌歡，半生風月諧心情，飛來鷗鷺知音在，一笑歌邊醉醒時。這些描寫表達了詩人對友誼的珍視和對美好時光的向往。詩人借助鷗鷺的形象，寓意真正的知音難得，而友誼的珍貴則在于能夠相互理解和共享美好時光。

通過對自然景色和內心情感的交融，詩人高觀國將讀者帶入了一個寂靜而又美麗的情境，同時也傳遞了對友誼和美好時光的思考和追求。這首詩詞以簡潔的語言和深邃的情感，展現了宋代文人的獨特的審美和情感體驗。

xī jiāng yuè
西江月

xiǎo fǎng bàn lián shān sè, duàn qiáo liǎng àn qiū yīn.
小舫半簾山色，斷橋兩岸秋陰。
fú róng xiāo xī yǐ chóu shēn.
芙蓉消息已愁深。
hóng rǎn yún jī cuì jǐn.
紅染云機翠錦。
jǐ dù yān bō gòng zhuó, bàn shēng fēng yuè guān xīn.
幾度煙波共酌，半生風月關心。
fēi lái ōu lù shì zhī yīn.
飛來鷗鷺是知音。
yī xiào gē biān zuì xǐng.
一笑歌邊醉醒。