“教吟柳絮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜行船》是一首宋代詩詞，作者是高觀國。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翦水天風吹醉醒。
高樓外、凍云愁凝。
袖口香寒，歌喉春暖，不管雁邊寒緊。
瓊屑瑤花飛碎影。
應須待、玉田千頃。
小約梅英，教吟柳絮，春在繡紅鴛錦。

譯文：
夜晚乘船行駛，水面上的風將我吹醒。
高樓外面，寒冷的云彩凝結成愁思。
袖口的香氣冰涼，歌喉里充滿了春天的溫暖，不顧雁群旁邊的寒冷。
像瓊屑和瑤花一樣，飄散著碎影。
必須等待，像千頃玉田一樣廣闊。
小小的約定，讓梅花和蝶戀繞，教吟詠著柳絮，春天在繡紅的鴛鴦錦緞上。

詩意：
這首詩描繪了夜晚行船的景象，表達了作者在寒冷的冬夜中的感受和情緒。詩中通過描寫風吹醒自己的情景，展現了作者對自然的敏感和對春天的渴望。寒冷的凍云和寒冷的袖口形成鮮明的對比，凸顯了作者內心的溫暖和對春天的向往。詩中還出現了瓊屑瑤花、玉田和繡紅鴛錦等美麗的意象，增添了詩的藝術感和意境。

賞析：
《夜行船》以簡潔的語言和生動的意象描繪了夜晚行船的情景，通過對自然景色和個人感受的描繪，表達了作者深沉的情感和對美好事物的向往。詩中運用了對比手法，將寒冷與溫暖、凍云與春天、寒緊與花香等對立的元素相結合，增強了詩的表現力和感染力。整首詩節奏流暢，意境清新，展現了宋代詩詞的特色。通過賞析這首詩詞，讀者可以感受到作者對自然和美的熱愛，同時也可以在詩中找到對自己內心世界的共鳴。

yè xíng chuán
夜行船

jiǎn shuǐ tiān fēng chuī zuì xǐng.
翦水天風吹醉醒。
gāo lóu wài dòng yún chóu níng.
高樓外、凍云愁凝。
xiù kǒu xiāng hán, gē hóu chūn nuǎn, bù guǎn yàn biān hán jǐn.
袖口香寒，歌喉春暖，不管雁邊寒緊。
qióng xiè yáo huā fēi suì yǐng.
瓊屑瑤花飛碎影。
yīng xū dài yù tián qiān qǐng.
應須待、玉田千頃。
xiǎo yuē méi yīng, jiào yín liǔ xù, chūn zài xiù hóng yuān jǐn.
小約梅英，教吟柳絮，春在繡紅鴛錦。