“等得黃昏月溪寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留春令（梅）》是宋代詩人高觀國創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉清冰瘦，洗妝初見，春風頭面。
等得黃昏月溪寒，愛顧影、臨清淺。
歷盡冰霜空羞怨。怨粉香消減。
江北江南舊情多，奈笛里、關山遠。

詩意：
這首詩以梅花為題材，表達了梅花在寒冷的冬季中獨自開放的美麗和堅強。詩人通過描繪梅花的清瘦、潔白和嬌嫩，以及它在春風中的姿態，展現了梅花的傲然和自信。詩中還表達了對梅花在寒冷季節中的孤獨和堅持的贊美，梅花成為一種象征，具有倔強和不屈的品質。

賞析：
這首詩以凄美的語言描繪了梅花的形象，通過對梅花的細膩描寫，展現了它在寒冷季節中的獨特美麗。詩中使用了豐富的意象和比喻，使整首詩充滿了詩情畫意。

首句“玉清冰瘦，洗妝初見，春風頭面。”描繪了梅花潔白纖瘦的外貌，以及初春時節迎接春風的姿態，展示了梅花傲然不群的風姿。

接下來的兩句“等得黃昏月溪寒，愛顧影、臨清淺。”表達了詩人期待著黃昏時分，當月亮升起時，梅花的影子映在清淺的溪水中，形成一幅美麗的景象。這里詩人運用了月光和水面的意象，增強了詩詞的浪漫和唯美感。

“歷盡冰霜空羞怨。怨粉香消減。”這四句表達了梅花經歷了寒冷的冬季，雖然苦盡甘來，但仍透露出一絲怨懟之情。梅花的芬芳在經歷了冰雪的洗禮后仍然殘存，可見其頑強而不屈的品質。

最后兩句“江北江南舊情多，奈笛里、關山遠。”表明梅花雖然開放在北方和南方，但它帶有的情感和回憶卻遍布兩岸。詩人將笛聲和關山作為象征，表達了對故鄉和遠方的思念之情。

總體而言，這首詩通過對梅花的描繪，表達了梅花獨特的美麗和堅強的品質，同時也抒發了詩人對故鄉和遠方的思念之情。這首詩以婉約細膩的筆觸，展現了梅花的高潔和堅韌，具有深刻的詩意和藝術價值。

liú chūn lìng méi
留春令（梅）

yù qīng bīng shòu, xǐ zhuāng chū jiàn, chūn fēng tou miàn.
玉清冰瘦，洗妝初見，春風頭面。
děng de huáng hūn yuè xī hán, ài gù yǐng lín qīng qiǎn.
等得黃昏月溪寒，愛顧影、臨清淺。
lì jìn bīng shuāng kōng xiū yuàn.
歷盡冰霜空羞怨。
yuàn fěn xiāng xiāo jiǎn.
怨粉香消減。
jiāng běi jiāng nán jiù qíng duō, nài dí lǐ guān shān yuǎn.
江北江南舊情多，奈笛里、關山遠。