“只恁付悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（楊提刑子謨生日）》是宋代文學家魏了翁的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有匪碧巖使，長珮奏瑯球。
門前初暑才漲，一室淡于秋。
簾卷峨眉煙雨，袖挾西川風露，滿眼綠陰稠。
人物眇然甚，得似此風流。
此何時，公猶滯，劍南州。
分明憂在目睫，只恁付悠悠。
未問人謀當否，須信天生賢哲，不只等閑休。
努力崇明德，巨浸要平舟。

詩意：
這首詩是為慶祝楊提刑子謨的生日而作。詩中描繪了一個清涼宜人的夏日景象，詩人通過細膩的描寫展示了作者內心的情感和對楊提刑子謨的祝福。詩中也流露出對時光流轉的感慨和對人生困境的思考。

賞析：
詩的開頭寫道"有匪碧巖使，長珮奏瑯球"，碧巖使指的是詩人自己，長珮是指佩戴的長玉石飾品，瑯球是指瑯琊臺，象征著文人雅士的地位。這表達了詩人的身份和自豪感。

接著詩人描繪了初夏的景色，門前初暑才漲，一室淡于秋。這里通過對季節的描繪，與后文的綠陰、眉煙雨和西川風露相呼應，展示了鮮明的畫面感，給人一種清涼宜人的感覺。

詩人繼續寫道"簾卷峨眉煙雨，袖挾西川風露，滿眼綠陰稠"，通過描繪自然景色，表達了詩人內心的情感，同時也點明了自己的境遇。

詩的后半部分，詩人表達了對自己的困惑和對未來的擔憂。他寫道"此何時，公猶滯，劍南州"，表達了自己的遲滯和無法前進的心情。

接下來，詩人表達了對困境的思考，他說"分明憂在目睫，只恁付悠悠"，意味著心中的憂愁難以擺脫，只能默默承受。

最后，詩人表達了對未來的期望和對道德追求的呼吁。他說"未問人謀當否，須信天生賢哲，不只等閑休。努力崇明德，巨浸要平舟"，呼吁人們要努力追求道德的高尚，以期望能夠渡過人生的困境。

這首詩通過細膩的描寫展示了作者對楊提刑子謨的贊美和祝福，同時也表達了作者自己的困惑和對未來的期望，具有深刻的內涵和情感。

shuǐ diào gē tóu yáng tí xíng zi mó shēng rì
水調歌頭（楊提刑子謨生日）

yǒu fěi bì yán shǐ, zhǎng pèi zòu láng qiú.
有匪碧巖使，長珮奏瑯球。
mén qián chū shǔ cái zhǎng, yī shì dàn yú qiū.
門前初暑才漲，一室淡于秋。
lián juǎn é méi yān yǔ, xiù xié xī chuān fēng lù, mǎn yǎn lǜ yīn chóu.
簾卷峨眉煙雨，袖挾西川風露，滿眼綠陰稠。
rén wù miǎo rán shén, dé shì cǐ fēng liú.
人物眇然甚，得似此風流。
cǐ hé shí, gōng yóu zhì, jiàn nán zhōu.
此何時，公猶滯，劍南州。
fēn míng yōu zài mù jié, zhǐ nèn fù yōu yōu.
分明憂在目睫，只恁付悠悠。
wèi wèn rén móu dāng fǒu, xū xìn tiān shēng xián zhé, bù zhǐ děng xián xiū.
未問人謀當否，須信天生賢哲，不只等閑休。
nǔ lì chóng míng dé, jù jìn yào píng zhōu.
努力崇明德，巨浸要平舟。