“用舍行藏皆有命”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《滿江紅（李參政壁生日）》
朝代：宋代
作者：魏了翁

湖水平漪，與我意、一般容與。
任多少、雙鳧乘雁，落花飛絮。
露冷云寒煙外竹，霜明日潔梅邊路。
怪天隨、人意作陰晴，無非數。
方寸地，圖書府。
老太史，親分付。
況身名四海，未為不遇。
用舍行藏皆有命，時來將相還須做。
且閑中、袖手閱時人，摩今古。

中文譯文：
湖水平靜，與我的心境相契合。
無論有多少雙鳧乘雁，落花飛絮。
露水冷冽，云寒煙外的竹子，
霜明日潔，梅花盛開在路邊。
奇異的天氣隨著人們的心意變幻，不外乎一定的規律。
這方寸的土地，是書籍的寶庫。
老太史親自分付。
況且我的名聲傳遍四海，未來必定能得到機遇。
不管是利用還是舍棄，一切都有命運的安排。時機到來時，就要擔當重任。
而我在閑暇之余，靜靜地觀察著時代的人們，借鑒古今之智慧。

詩意和賞析：
這首詩是宋代魏了翁為李參政壁的生日而作。詩中通過描繪自然景物和表達個人心境，抒發了對時光流轉和人生命運的思考。

詩的開篇以湖水平靜來映照作者內心的寧靜平和，表達了與自然的和諧共生。詩中提到的雙鳧乘雁、落花飛絮等景象，形象地描繪了季節的變遷和自然界的繁華景色。

接下來的幾句描述了秋天的景色。露水冷冽、云寒煙外的竹子以及霜明日潔的梅花，展現了秋季的涼爽和梅花的美麗。這些景物的描繪也含有淡泊和堅韌的意味，暗示了作者對逆境的應對和人生的堅守。

詩中提到“怪天隨、人意作陰晴，無非數”，表達了對命運的思考。作者認為天意和人的意愿交織在一起，雖然有時難以預料，但仍然遵循一定的規律。

在詩的后半部分，作者談到了自己的身份和名聲。他提到自己是一個受到重視的人物，并且相信自己會得到更多的機遇。他認為一切的用舍和行藏都有命運的安排，時機到來時就要勇于承擔責任。

最后兩句表達了作者在閑暇時刻觀察時代和人們的態度。他將自己比作袖手旁觀的人，摩擦著過去和現在的智慧，以求得更多的啟示。

整首詩以自然景物和個人心境為線索，通過對自然的描繪和對命運的思考，表達了對時光流轉和人生命運的思考。詩中展現了作者對自然和命運的敏感觀察，以及對人生的堅守和對未來的期待。同時，通過描繪自然景色和借鑒歷史智慧，作者表達了對人生智慧和經驗的珍視和追求。

這首詩以其樸實而深刻的表達方式，將自然景色與人生哲理相融合，給人以啟迪和思考。它呈現了宋代文人的典型風格，注重對自然的觀察和對人生的思考，同時融入了對歷史和傳統的尊崇。這首詩詞通過抒發個人情感和對命運的思考，展現了魏了翁獨特的詩歌才華和對人生的深刻洞察。

mǎn jiāng hóng lǐ cān zhèng bì shēng rì
滿江紅（李參政壁生日）

hú shuǐ píng yī, yǔ wǒ yì yì bān róng yǔ.
湖水平漪，與我意、一般容與。
rèn duō shǎo shuāng fú chéng yàn, luò huā fēi xù.
任多少、雙鳧乘雁，落花飛絮。
lù lěng yún hán yān wài zhú, shuāng míng rì jié méi biān lù.
露冷云寒煙外竹，霜明日潔梅邊路。
guài tiān suí rén yì zuò yīn qíng, wú fēi shù.
怪天隨、人意作陰晴，無非數。
fāng cùn dì, tú shū fǔ.
方寸地，圖書府。
lǎo tài shǐ, qīn fēn fù.
老太史，親分付。
kuàng shēn míng sì hǎi, wèi wèi bù yù.
況身名四海，未為不遇。
yòng shě xíng cáng jiē yǒu mìng, shí lái jiàng xiàng hái xū zuò.
用舍行藏皆有命，時來將相還須做。
qiě xián zhōng xiù shǒu yuè shí rén, mó jīn gǔ.
且閑中、袖手閱時人，摩今古。