“風定一川澄碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（和許侍郎奕韻）》是宋代魏了翁所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

千里樓前客，
A guest in front of the tower, a thousand miles away,
數從前、幾般契分，
Calculating the past, how many vows and separations,
更誰同得。
Who else can share this joy?

尚記流鶯催人去，
I still remember the warbler urging me to leave,
又見莎雞當夕。
And now I see the pheasant at dusk.

嘆天運、相煎何急。
Sighing at the urgency of fate's entanglement,
幸自江山皆吾土，
Fortunately, all the rivers and mountains are my homeland,

被南薰、吹信還相逼。
But the southern breeze urges me to return.

臨大路，控長策。
Standing at the great road, holding the reins,

向來風月蘇家笛。
Enjoying the Su family's flute melodies of the past.

問天邊、玉堂何似，
Asking what lies beyond the horizon, how it compares to the jade palace,

黃岡秋色。
And admiring the autumn colors of Huanggang.

萬事無心隨處好，
With a carefree mind, everything is pleasant wherever I am,

風定一川澄碧。
As the wind settles, the river becomes clear and tranquil.

些個事、非公誰識。
These matters, who can understand other than myself?

我亦年來如此意，
I have held this sentiment for years,

但聰明、不及于前日。
But my wisdom does not match that of the past.

誰為我，指無極。
Who can guide me to the boundless?

這首詩詞以寫景、抒情為主題，通過描繪客人在千里樓前的情景，表達了對過去情感的回憶和對現狀的感慨。詩人在詩中提到了一些自然景物，如流鶯、莎雞和黃岡秋色，以及一些個人情感，如對江山的眷戀和對命運的思考。整首詩描繪了詩人心境的變遷，以及對過去和現在的對比，同時表達了對未來的期望和追求。通過寫景與寫情的結合，詩詞展示了詩人內心的復雜情感和對人生的思考。

hè xīn láng hé xǔ shì láng yì yùn
賀新郎（和許侍郎奕韻）

qiān lǐ lóu qián kè.
千里樓前客。
shù cóng qián jǐ bān qì fēn, gèng shuí tóng dé.
數從前、幾般契分，更誰同得。
shàng jì liú yīng cuī rén qù, yòu jiàn shā jī dāng xī.
尚記流鶯催人去，又見莎雞當夕。
tàn tiān yùn xiāng jiān hé jí.
嘆天運、相煎何急。
xìng zì jiāng shān jiē wú tǔ, bèi nán xūn chuī xìn hái xiāng bī.
幸自江山皆吾土，被南薰、吹信還相逼。
lín dà lù, kòng cháng cè.
臨大路，控長策。
xiàng lái fēng yuè sū jiā dí.
向來風月蘇家笛。
wèn tiān biān yù táng hé sì, huáng gāng qiū sè.
問天邊、玉堂何似，黃岡秋色。
wàn shì wú xīn suí chù hǎo, fēng dìng yī chuān chéng bì.
萬事無心隨處好，風定一川澄碧。
xiē gè shì fēi gōng shuí shí.
些個事、非公誰識。
wǒ yì nián lái rú cǐ yì, dàn cōng míng bù jí yú qián rì.
我亦年來如此意，但聰明、不及于前日。
shuí wèi wǒ, zhǐ wú jí.
誰為我，指無極。