“天何以報”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《眼兒媚（劉監丞翊之生日）》
朝代：宋代
作者：魏了翁

＿翁表里玉無瑕。
渾是得天多。
一生受用，不完全處，
都補填他。

郎君心念和平處，
似得十分家。
天何以報，
重重印字，滴滴檐窠。

詩詞的中文譯文：

親愛的翊之，你是優雅端莊的美玉。
完美無瑕，仿佛得到了上天的賜予。
你一生享受無盡的福澤，
無論何處不完善之處，
都能被填補完美。

你的郎君心中思念著和平的居所，
仿佛找到了完美的家園。
然而天地之間該如何報答你呢，
只能通過重重印刻的字跡，
滴滴落在屋檐和窠巢之中。

詩意和賞析：

這首詩詞是魏了翁為慶祝劉監丞翊之的生日而創作的。詩人以婉約、細致的筆觸，描繪了翊之的美貌和品德，表達了對他的贊美之情。

首先，詩人稱贊翊之如同一塊完美無瑕的美玉，得天獨厚。他的一生都享受著福澤，即使有不完美之處，也能被修補得完美無缺。這里的美玉不僅代表翊之的外貌，也象征他的品德和才華。

其次，詩人描繪了翊之的心靈世界。他渴望和平，追求寧靜的生活，而這種心愿仿佛讓他找到了真正的歸屬和家園。這里的郎君指的是翊之，詩人將其與和平相聯系，強調了他的追求和價值。

最后，詩人表達了對翊之的敬意和祝福，但也思考了天地之間如何回報他的美德和善行。作者以隱喻的方式描述了這種回報，通過重重印刻的字跡，滴滴落在屋檐和窠巢之中，暗示著翊之的美德將廣泛傳揚，影響深遠。

整首詩以細膩的筆觸描繪了翊之的美貌、品德和追求，流露出作者對他的贊美之情。同時，詩人通過隱喻和意象，展示了美德和善行的力量以及其對人生的影響。這首詩詞展示了宋代文人的婉約風格和對美的追求，同時也反映了當時社會對美德和和平的向往。

yǎn ér mèi liú jiān chéng yì zhī shēng rì
眼兒媚（劉監丞翊之生日）

wēng biǎo lǐ yù wú xiá.
＿翁表里玉無瑕。
hún shì de tiān duō.
渾是得天多。
yī shēng shòu yòng, bù wán quán chù, dōu bǔ tián tā.
一生受用，不完全處，都補填他。
láng jūn xīn niàn hé píng chù, shì dé shí fēn jiā.
郎君心念和平處，似得十分家。
tiān hé yǐ bào, chóng chóng yìn zì, dī dī yán kē.
天何以報，重重印字，滴滴檐窠。