“物欲強時心節制”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（即席次韻宋權縣彝約客）》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅（即席次韻宋權縣彝約客）

世道何常，都一似、水流云出。
嘆自古、燕巾濫寶，楚山迷璧。
老我如今觀變熟，行藏語嘿惟有時適。
似滄溟、容得乘禽飛，雙鳧集。

花露曉，松風夕。
經味永，山光吸。
歷巖中考第，案頭月日。
物欲強時心節制，才資弱處書扶掖。
擬棕鞋、桐帽了平生，投簪舄。

譯文：
世道為何常常變幻，都像水流云出。
我嘆息古往今來，燕巾濫貴重，楚山迷人心。
我年老如今看透了變化，言行隱藏在時機之中。
像茫茫大海，容得乘禽飛翔，雙鳧聚集。

花朵中的露水在黎明，松樹上的風聲在黃昏。
經歷的滋味永遠存在，山光吸納著一切。
在巖石中歷經考驗，案頭上的日歷。
物欲強烈時，要節制內心，才能扶持和提攜那些才資薄弱之人。
我曾打算做一雙棕鞋，戴一頂桐帽，為了一生的作品，投身于這個世界。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對世道變幻的感慨和對人生境遇的思考。作者通過描繪水流云出、燕巾濫寶、楚山迷璧等形象，表達了對世道變遷的感嘆。他認為在這個世界上，一切都在不斷變化，而人們追逐的財寶和名利都是虛幻的。

作者通過自我觀察，認識到自己年老后對世事的洞察力增強，言行也更加謹慎。他將自己比作茫茫大海，可以容納飛禽，聚集成雙鳧。這里的意象表示作者在歲月的歷練中，擁有了超越塵世紛擾的心境和智慧。

詩中還描繪了自然界的景色，如花朵中的露水、松樹上的風聲等，以及作者通過巖石中的考驗和案頭上的日歷，強調了時間的流轉和生命的經歷。

最后幾句表達了作者對物欲的節制和對才資薄弱之人的關懷。他告誡人們在物欲強烈時要懂得自我控制，同時要扶持那些才華潛在、機會有限的人。最后，作者表達了自己對于一生作品的投入和奉獻的決心。

整首詩詞以流暢的語言和意境豐富的描寫，表達出作者對世道變幻、人生追求和價值觀的思考和感慨，展示了魏了翁這首詩詞《滿江紅（即席次韻宋權縣彝約客）》是宋代魏了翁創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅（即席次韻宋權縣彝約客）

世道何常，都一似、水流云出。
嘆自古、燕巾濫寶，楚山迷璧。
老我如今觀變熟，行藏語嘿惟有時適。
似滄溟、容得乘禽飛，雙鳧集。

花露曉，松風夕。
經味永，山光吸。
歷巖中考第，案頭月日。
物欲強時心節制，才資弱處書扶掖。
擬棕鞋、桐帽了平生，投簪舄。

譯文：
世道為何常常變幻，都如同流水云煙一般。
嘆古往今來，燕巾濫貴重，楚山迷人的美玉。
我這年紀老了，如今看透了變化，言行隱藏在恰當的時機之中。
像廣闊的大海，容得乘禽飛翔，雙鳧云集。

花朵上的露水在黎明時分，松樹上的風聲在黃昏時分。
歷經的滋味永遠存在，山光吸納一切。
歷經巖石中的考驗，案頭上的日歷。
當物欲強烈時，應心靈節制；當才資薄弱時，應以書籍扶持。
我曾經設計過棕鞋、桐帽，一生都投身其中。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對世道變幻無常的感慨，以及對人生經歷和人性的思考。作者通過描繪水流云煙、燕巾珍寶、楚山美玉等形象，表達了對世道變化的嘆息。他認為世界上的一切都在不斷變幻，人們對財富和名利的追逐都是虛幻的。

作者通過自我觀察，認識到自己年老后對世事的洞察力增強，言行也更加慎重。他將自己比作廣闊的大海，能夠容納飛禽，雙鳧云集。這個意象表達了作者在歲月的歷練中，擁有了超越塵世紛擾的心境和智慧。

詩中還描繪了自然界的景色，如清晨花朵上的露水、黃昏時松樹上的風聲，以及作者通過巖石中的考驗和案頭上的日歷，強調了時間的流逝和人生的經歷。

最后幾句表達了作者對物欲的節制和對才資薄弱之人的關懷。他告誡人們在物欲強烈時要懂得自我控制，同時要扶持那些才華有限的人。最后，作者表達了自己對于一生作品的投入和奉獻的決心。

整首詩詞以流暢的語言和豐富的意象，表達了作者對世道變化、人生追求和價值觀的思考和感慨，展示了魏了翁深邃

mǎn jiāng hóng jí xí cì yùn sòng quán xiàn yí yuē kè
滿江紅（即席次韻宋權縣彝約客）

shì dào hé cháng, dōu yī sì shuǐ liú yún chū.
世道何常，都一似、水流云出。
tàn zì gǔ yàn jīn làn bǎo, chǔ shān mí bì.
嘆自古、燕巾濫寶，楚山迷璧。
lǎo wǒ rú jīn guān biàn shú, xíng zàng yǔ hēi wéi yǒu shí shì.
老我如今觀變熟，行藏語嘿惟有時適。
shì cāng míng róng dé chéng qín fēi, shuāng fú jí.
似滄溟、容得乘禽飛，雙鳧集。
huā lù xiǎo, sōng fēng xī.
花露曉，松風夕。
jīng wèi yǒng, shān guāng xī.
經味永，山光吸。
lì yán zhōng kǎo dì, àn tóu yuè rì.
歷巖中考第，案頭月日。
wù yù qiáng shí xīn jié zhì, cái zī ruò chù shū fú yè.
物欲強時心節制，才資弱處書扶掖。
nǐ zōng xié tóng mào le píng shēng, tóu zān xì.
擬棕鞋、桐帽了平生，投簪舄。