“能得幾時留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜算子（李季允＿·同總漕載酒□湖相即席再和）》是宋代魏了翁的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
能得幾時留，
王事催人去。
翠蕩涵空酒滿船，
苦要留人住。

身世兩悠悠，
飄泊知何許。
但得心親志合時，
都是相逢處。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對于離別的思考和留戀之情。詩的開頭，作者自問：“能得幾時留”，意味著他不確定能夠多久停留在某處。接著，他說“王事催人去”，表示國家的事務促使他必須離開。這里的“王事”指的是國家政務，體現了作者作為官員的身份和責任。

詩的下半部分描述了作者在船上漂泊的情景。他描述了船上的景色，用“翠蕩涵空酒滿船”來描繪湖泊的美麗景色和滿船的酒，這里的“翠蕩”指的是湖泊的綠色蕩漾，與“涵空”形成對比，強調了湖泊的寬廣和開闊。然而，盡管環境美好，作者卻“苦要留人住”，表達了他對離別的不舍和希望停留的愿望。

接下來，作者談及自己的身世和漂泊的經歷，說“身世兩悠悠，飄泊知何許”。這里的“身世”指的是個人的處境和命運，而“飄泊”則表示他的流浪和無定所的狀態。作者感嘆自己不知道自己的歸宿在哪里。

最后兩句“但得心親志合時，都是相逢處”表達了作者的一種樂觀情緒。作者認為只要自己的內心和他人的志向相合，無論在何處相遇，都是一種緣分和幸福。這里的“心親志合”強調了心靈的契合和共同的志向，強調了人與人之間的情感聯系。

總體而言，這首詩詞通過描繪離別和流浪的情景，表達了作者對于停留和歸宿的向往，同時也傳遞出一種樂觀和寄托的情緒。作者以簡潔而含蓄的語言，表達了人情世態和內心的感受，給讀者留下了深刻的印象。

bǔ suàn zǐ lǐ jì yǔn tóng zǒng cáo zài jiǔ hú xiāng jí xí zài hé
卜算子（李季允＿·同總漕載酒□湖相即席再和）

néng dé jǐ shí liú, wáng shì cuī rén qù.
能得幾時留，王事催人去。
cuì dàng hán kōng jiǔ mǎn chuán, kǔ yào liú rén zhù.
翠蕩涵空酒滿船，苦要留人住。
shēn shì liǎng yōu yōu, piāo bó zhī hé xǔ.
身世兩悠悠，飄泊知何許。
dàn dé xīn qīn zhì hé shí, dōu shì xiāng féng chù.
但得心親志合時，都是相逢處。