“正恐未免耳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（楊崇慶熹生日）》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風露浸秋色，煙雨媚湖弦。
風露輕輕地浸潤著秋天的色彩，煙雨婉約地迷離著湖水的琴弦。

旌旗十里小隊，擬約醮壇仙。
遠處旌旗招展，隊伍浩蕩，仿佛在擬定約會邀請仙人神仙。

身在黃旗朱邸，名在玉皇香案，底事個人傳。
身處黃旗朱邸之中，名字卻在玉皇的香案上，這些事情只是個人之間的傳聞。

正恐未免耳，驚攪日高眠。
擔心這些傳聞會擾亂自己平靜的生活，打擾白天的安眠。

虎分符，龍握節，鹿御＿。
虎分符、龍握節，鹿御——這里缺少一字，可能表示作者想表達一種神秘的儀式或儀容。

于君本亦余事，所樂不存焉。
對于你來說，這些事情本來也只是次要的瑣事，快樂是不能依附于這些事情而存在的。

一點春風和氣，無限藍田種子，渺渺玉生煙。
一絲春風和暖氣息，無限的藍田種子，仿佛在虛渺之中生發出玉色的煙花。

富貴誰不有，借問此何緣。
富貴的人誰都可以擁有，但問問這一切是如何得來的。

這首詩詞通過景物描寫和意象的運用，表達了世俗事務和個人名利對于生活的微不足道，以及對自然美和人生意義的追求。詩詞中的風露、煙雨、旌旗、仙人等元素，既有具體的形象描述，又有抽象的意蘊，展現了作者對自然和人生的感悟和思考。詩詞中透露出一種超越塵世紛擾的追求，強調內心的平靜與快樂，并對富貴名利的虛幻性提出了質疑。整首詩詞以抒發對真善美的追求和對物質世界的淡泊態度，展現了宋代文人的典型思想情感。

shuǐ diào gē tóu yáng chóng qìng xī shēng rì
水調歌頭（楊崇慶熹生日）

fēng lù jìn qiū sè, yān yǔ mèi hú xián.
風露浸秋色，煙雨媚湖弦。
jīng qí shí lǐ xiǎo duì, nǐ yuē jiào tán xiān.
旌旗十里小隊，擬約醮壇仙。
shēn zài huáng qí zhū dǐ, míng zài yù huáng xiāng àn, dǐ shì gè rén chuán.
身在黃旗朱邸，名在玉皇香案，底事個人傳。
zhèng kǒng wèi miǎn ěr, jīng jiǎo rì gāo mián.
正恐未免耳，驚攪日高眠。
hǔ fēn fú, lóng wò jié, lù yù.
虎分符，龍握節，鹿御＿。
yú jūn běn yì yú shì, suǒ lè bù cún yān.
于君本亦余事，所樂不存焉。
yì diǎn chūn fēng hé qì, wú xiàn lán tián zhǒng zi, miǎo miǎo yù shēng yān.
一點春風和氣，無限藍田種子，渺渺玉生煙。
fù guì shuí bù yǒu, jiè wèn cǐ hé yuán.
富貴誰不有，借問此何緣。