“父子縹縹高舉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《摸魚兒（送張總領）》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。以下是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

摸魚兒（送張總領）

知年來、幾番拜疏。
但言歸去歸去。
問歸有底匆忙事，得恁陳情良苦。
天未許。
將花綬藻衣，為插儀庭羽。
掉頭不顧。
念白發翁兒，本來天分，不是折腰具。

從頭數。
多少漢庭簪組。
滔滔車馬成霧。
爭如祖帳東門外，父子縹縹高舉。
峨眉下、有幾許湖山，無著春風處。
留君不住。
但遠景樓前，追陪杖屨，莫忘卻、別時語。

中文譯文：

摸魚兒（送張總領）

我知道多年來，你屢次前來拜訪。
只說歸去歸去。
問你歸去有何急事，得知你所述感慨艱辛。
天命未允許。
你將花綬和華美衣裳，佩戴在身上。
卻轉身不顧。
我想起白發的老人，本來具備天賦，不屈服于低頭。

從頭開始數。
漢朝的高官和珍寶。
滔滔車馬如云霧。
與那祖傳的帳幕東門外，父子高舉著權勢。
峨眉山下，有多少湖山美景，春風吹拂無痕跡。
請你不要離開。
只是在遙遠的樓前，回憶起你的杖履，不要忘記我們離別時的言語。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了對張總領的離別之情。詩人魏了翁以略帶戲謔的口吻，寫道自己對張總領多年來頻繁拜訪的了解，表達了對他歸去的祝福和思念之情。

詩中提到了花綬和藻衣，這是古代官員的裝飾物，意味著張總領的身份和地位。然而，詩人卻強調了自己不屈于權勢的態度，稱自己是一個天生不愿低頭的人。

接下來，詩人描述了漢朝的華貴和繁忙，以及祖宗留下的權勢和榮耀，但他認為自然山水之美遠勝于這些世俗的東西。他希望張總領能夠珍惜這些美好景色，但也要記得離別時的言語和承諾。

整首詩以輕松詼諧的口吻表達了詩人的情感，同時也透露出對浮華權勢的冷峻態度。通過山水和離別的意象，詩人表達了對自然和真摯情感的向往，寄托了對友誼和真實人性的渴望。

mō yú ér sòng zhāng zǒng lǐng
摸魚兒（送張總領）

zhī nián lái jǐ fān bài shū.
知年來、幾番拜疏。
dàn yán guī qù guī qù.
但言歸去歸去。
wèn guī yǒu dǐ cōng máng shì, dé nèn chén qíng liáng kǔ.
問歸有底匆忙事，得恁陳情良苦。
tiān wèi xǔ.
天未許。
jiāng huā shòu zǎo yī, wèi chā yí tíng yǔ.
將花綬藻衣，為插儀庭羽。
diào tóu bù gù.
掉頭不顧。
niàn bái fà wēng ér, běn lái tiān fèn, bú shì zhé yāo jù.
念白發翁兒，本來天分，不是折腰具。
cóng tóu shù.
從頭數。
duō shǎo hàn tíng zān zǔ.
多少漢庭簪組。
tāo tāo chē mǎ chéng wù.
滔滔車馬成霧。
zhēng rú zǔ zhàng dōng mén wài, fù zǐ piāo piāo gāo jǔ.
爭如祖帳東門外，父子縹縹高舉。
é méi xià yǒu jǐ xǔ hú shān, wú zhe chūn fēng chù.
峨眉下、有幾許湖山，無著春風處。
liú jūn bú zhù.
留君不住。
dàn yuǎn jǐng lóu qián, zhuī péi zhàng jù, mò wàng què bié shí yǔ.
但遠景樓前，追陪杖屨，莫忘卻、別時語。