“婦聞風月正女便娟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月（婦生日許侍郎奕載酒用韻為謝）》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾記劉安雞犬，誤隨鼎灶登仙。
十年塵土＿行纏。
怪見霞觴頻勸。
會合元非擇地，乖逢寧得非天。
婦聞風月正女便娟。
親潑床頭醅面。

詩意：
這首詩詞是魏了翁寫給妻子的一首生日祝福之作。詩中通過一系列的意象和隱喻，表達了詩人對妻子的愛和祝福。

賞析：
詩的開頭，"曾記劉安雞犬，誤隨鼎灶登仙"，意味著詩人曾經和妻子過著平凡的生活，但因為一些誤會而錯過了一些機會。"十年塵土＿行纏"表達了詩人在世俗之中奔波勞碌的生活狀態。接著，"怪見霞觴頻勸"描繪了慶祝場景中的繁華和喜悅。

接下來的兩句詩，"會合元非擇地，乖逢寧得非天"，表達了詩人對與妻子相遇的珍貴感激之情。詩人認為這種相遇是上天的安排，是一種幸運。最后兩句詩，"婦聞風月正女便娟，親潑床頭醅面"，表達了詩人對妻子的稱贊和愛意。

整首詩詞通過對詩人與妻子之間的情感和際遇的描繪，展現了詩人對妻子的深情厚意，同時也表達了對幸福生活的珍視和感激。

xī jiāng yuè fù shēng rì xǔ shì láng yì zài jiǔ yòng yùn wèi xiè
西江月（婦生日許侍郎奕載酒用韻為謝）

céng jì liú ān jī quǎn, wù suí dǐng zào dēng xiān.
曾記劉安雞犬，誤隨鼎灶登仙。
shí nián chén tǔ xíng chán.
十年塵土＿行纏。
guài jiàn xiá shāng pín quàn.
怪見霞觴頻勸。
huì hé yuán fēi zé dì, guāi féng níng dé fēi tiān.
會合元非擇地，乖逢寧得非天。
fù wén fēng yuè zhèng nǚ biàn juān.
婦聞風月正女便娟。
qīn pō chuáng tóu pēi miàn.
親潑床頭醅面。