“西風吹信趣征鞍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阮郎歸（送趙監丞□□赴利路提刑）》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。這首詩表達了詩人對于阮郎（指趙監丞）離別的惋惜和對他一帆風順的祝福。

詩詞的中文譯文如下：
西風吹來音信趣征鞍，
太陽已高鴻雁寒。
稻粱啄盡不留殘，
你歸去那邊。
無所依靠，只有蒼天。
我的心該放在何處安頓。
愿你的兒子駿馬滿人間，
仍讓你心意寬闊。

這首詩描繪了阮郎告別時的情景。西風吹來的音信傳達了他出征的消息，太陽已經高掛，鴻雁南飛，寒意漸濃。稻粱已經啄盡，不留下任何余糧。阮郎要歸去的地方是遙遠的，他沒有依靠，只能仰望蒼天。詩人思索著自己的心應該放在何處，如何安頓自己的情感。最后，詩人表達了對阮郎兒子的祝福，希望他能像奔騰的駿馬一樣，充滿人間，同時也希望阮郎心境開闊，寬容豁達。

這首詩詞表達了離別時的情感和對離別者的祝福。詩人通過描繪自然景物和生活細節，表達了對阮郎的思念和祝福之情。同時，詩人也表達了自己的疑慮和思考，思考自己心靈的歸宿。整首詩詞樸實自然，言簡意賅，通過寥寥數語，傳達出深情厚意。

ruǎn láng guī sòng zhào jiān chéng fù lì lù tí xíng
阮郎歸（送趙監丞□□赴利路提刑）

xī fēng chuī xìn qù zhēng ān.
西風吹信趣征鞍。
rì gāo hóng yàn hán.
日高鴻雁寒。
dào liáng zhuó jǐn bù liú cán.
稻粱啄盡不留殘。
nóng guī ā nà biān.
儂歸阿那邊。
wú yǐ zhe, zhǐ cāng tiān.
無倚著，只蒼天。
jiāng xīn hé chǔ ān.
將心何處安。
zhǎng jiào zǐ jùn mǎn rén jiān.
長教子駿滿人間。
yóu lìng nóng yì kuān.
猶令儂意寬。