“青青山上松”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新秦郡松樹歌》是唐代詩人王維創作的一首詩，表達了對遠方友人的思念之情。

中文譯文：
山上的松樹翠綠茂盛，數里之外依然堅挺。我不見君，但心中念念相思，這份思念傳達給了你。你高貴而從容，宛如松樹矗立在浮云之間。

詩意和賞析：
詩人通過描繪山上翠綠茂盛的松樹，展示了自然界的壯麗景色。松樹高聳入云，象征著堅韌不拔的品質。無論遠離多遠，思念卻并未減少。詩人在心中祈求友人能夠感應自己的思念之情，傳達自己對友人的思念和祝福。同時，詩人用松樹作為喻示，凸顯了友人高風亮節的品質和與眾不同的姿態。

這首詩體現了王維深沉的感情和細膩的思維，與自然結合，表達了對友人的思念和祝福。通過描繪松樹的形象，詩人展示了堅強、高風亮節的人生態度。整首詩以簡潔明了的語言，流暢自然的節奏，給人一種清新、恬靜的感覺，讓讀者能夠感受到深情與理性的結合。

xīn qín jùn sōng shù gē
新秦郡松樹歌

qīng qīng shān shàng sōng, shù lǐ bú jiàn jīn gèng féng.
青青山上松，數里不見今更逢。
bú jiàn jūn, xīn xiāng yì,
不見君，心相憶，
cǐ xīn xiàng jūn jūn yīng shí.
此心向君君應識。
wèi jūn yán sè gāo qiě xián, tíng tíng jiǒng chū fú yún jiān.
為君顏色高且閑，亭亭迥出浮云間。