“君家少室西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《問寇校書雙谿》是唐代詩人王維所作，下面是詩詞的中文譯文：

君家的庭院曾經在西邊，如今又重修在東邊，我們分別了幾天，今天迎來了春風。新買的雙谿，是否能像你那般美麗，我余下的日子想要寄托給白云之中。

這首詩描繪了作者去探望朋友所感受到的情景。作者朋友的家庭曾經在西邊，而如今卻重修在東邊，這也反映了人事變遷的無常。詩人與朋友分別了幾天，而今天又迎來了春風，這時的詩人感受到了生命的不息和世界的重生。他觀察到了朋友家買來的新雙谿（山谷），并且希望自己余下的時光能像那白云般自由而美麗。詩中透露出對自然的喜愛和對人生哲思的思考。

這首詩真實地描繪了自然景色，結合人生哲理，展示了作者對世界變遷和人事無常的感慨。通過對雙谿的描繪以及對白云的寄托，詩人表達了對美好生活和追求自由自在的向往。整首詩平淡而充滿意境，給人以深思和悠遠的感覺。

wèn kòu jiào shū shuāng xī
問寇校書雙谿

jūn jiā shǎo shì xī, wèi fù shǎo shì dōng, bié lái jǐ rì jīn chūn fēng.
君家少室西，為復少室東，別來幾日今春風。
xīn mǎi shuāng xī dìng hé sì, yú shēng yù jì bái yún zhōng.
新買雙谿定何似，馀生欲寄白云中。