“嫩羅還試年華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏夜啼》是宋代詩人盧祖皋創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
幾曲微風按柳，
生香暖日蒸花。
鴛鴦睡足芳塘晚，
新綠小窗紗。
尺素難將情緒，
嫩羅還試年華。
憑高無處尋殘夢，
春思入琵琶。

詩意：
這首詩以春夜為背景，描繪了作者的情感和對春天的思念之情。詩中展示了春夜的美景和情感的細膩表達。微風吹拂著垂柳，溫暖的陽光蒸融著花朵散發出香氣。傍晚時分，鴛鴦鳥在芳草塘中安然入眠，窗紗上潔白的新綠映襯著春光。纖細的素絹難以表達作者內心的情緒，嫩絲綢也試圖描繪逝去的年華。站在高處，無處尋覓昔日的殘夢，思念之情如同春意融入了琵琶的琴音之中。

賞析：
這首詩詞通過對春夜景象的描繪，表達了作者對逝去時光和美好回憶的思念之情。詩中使用了豐富的意象，如微風拂動垂柳、陽光蒸融花朵、鴛鴦鳥安睡的芳草塘等，展示了春夜的寧靜和美麗。同時，通過對尺素和嫩羅的描寫，表達了情感無法用物質表達的主題。最后兩句詩將春思與琵琶聯系起來，表達了作者內心思念的深遠和無法忘懷的情感。

整首詩詞以簡練、細膩的語言描繪了春夜的美景和作者內心的情感。通過對自然景物的描寫和情感的抒發，傳遞了對美好時光和逝去年華的思念之情。這首詩詞在表達情感和描繪春夜美景方面都具有一定的藝術價值，展示了盧祖皋細膩的詩意和情感表達能力。

wū yè tí
烏夜啼

jǐ qū wēi fēng àn liǔ, shēng xiāng nuǎn rì zhēng huā.
幾曲微風按柳，生香暖日蒸花。
yuān yāng shuì zú fāng táng wǎn, xīn lǜ xiǎo chuāng shā.
鴛鴦睡足芳塘晚，新綠小窗紗。
chǐ sù nán jiāng qíng xù, nèn luó hái shì nián huá.
尺素難將情緒，嫩羅還試年華。
píng gāo wú chǔ xún cán mèng, chūn sī rù pí pá.
憑高無處尋殘夢，春思入琵琶。