“試教移小艇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門》是宋代文人盧祖皋所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
深院靜。
隔葉鳴禽相應。
金鴨云寒閑夢醒。
轉簾花月影。
閑步碧階香徑。
亸翠殘紅慵整。
明日陰晴猶未定。
試教移小艇。

詩意：
這首詩描繪了一幅寧靜的景象，令人感受到一種靜謐、安詳的氛圍。作者通過描寫院子里的環境，表達了內心的寧靜和思索。詩中以金門、禽鳥、花月等自然景物為意象，抒發了作者對自然美的贊美和思考。整首詩給人一種靜謐的感覺，同時也透露出些許的憂郁和不確定。

賞析：
這首詩以深院的寧靜作為開篇，通過隔著葉子聽到禽鳥的鳴叫，表現出作者在靜謐環境中聆聽大自然聲音的能力。接著，詩中提到金鴨、云寒、閑夢醒等意象，展示出一種虛幻與現實的對比，也讓人感受到作者對夢幻與現實的思考。轉簾花月影的描寫，給人一種恍若隔世的感覺，增強了詩意的玄奧性。

隨后，詩人描述了自己在碧階香徑上閑步的情景，表達了閑適自得的心境。詩中的亸翠殘紅慵整，意味著花草的凋零，也可理解為人生的短暫和無常。最后兩句明日陰晴猶未定，試教移小艇，表現了作者對未來的不確定和對命運的探索。整首詩以寫景抒懷的手法，表達了作者對自然與人生的思考和感悟。

《謁金門》通過描繪深院的靜謐、自然景物的變化和對未來的疑問，展示了作者細膩的情感和對人生哲理的思考。這首詩在表達情感的同時，也給讀者帶來了一種靜謐與思索的空靈之感。

yè jīn mén
謁金門

shēn yuàn jìng.
深院靜。
gé yè míng qín xiāng yìng.
隔葉鳴禽相應。
jīn yā yún hán xián mèng xǐng.
金鴨云寒閑夢醒。
zhuǎn lián huā yuè yǐng.
轉簾花月影。
xián bù bì jiē xiāng jìng.
閑步碧階香徑。
duǒ cuì cán hóng yōng zhěng.
亸翠殘紅慵整。
míng rì yīn qíng yóu wèi dìng.
明日陰晴猶未定。
shì jiào yí xiǎo tǐng.
試教移小艇。