“庭綠初圓結蔭濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是宋代盧祖皋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

庭綠初圓結蔭濃。
院子的綠樹初顯圓滿，陰影濃密。
香溝收拾舊梢紅。
花壇溝渠整理后，紅花葉嫩。
池塘少歇鳴蛙雨，
池塘中的蛙兒偶爾在雨中鳴叫，
簾幕輕回舞燕風。
簾幕輕輕搖曳，燕子在風中舞動。
春又老，笑誰同。
春天又一年老去，不知道有誰一同歡笑。
澹煙斜日小樓東。
輕輕的煙霧，夕陽斜照在東邊的小樓上。
相思一曲臨風笛，
思念之情如一曲吹響的笛聲，
吹過云山第幾重。
吹過云霧彌漫的山巒，穿過了幾重？

這首詩詞以描繪春天的景色為主題，展現了作者對自然的觀察和對春天的感受。詩中通過對庭院、池塘、簾幕等細節的描寫，表達了春天初至時的生機勃勃和景色宜人。同時，也隱含了歲月的流轉和人事的變遷。

詩詞中運用了豐富的意象和修辭手法，如“庭綠初圓”形容院子里的樹木剛剛長滿新綠，給人以生機盎然的感覺；“池塘少歇鳴蛙雨”描繪了春雨中池塘里蛙鳴的情景，使人感受到春天的氣息；“簾幕輕回舞燕風”將簾幕和燕子的舞動巧妙地結合在一起，形象地描繪了春天的景象。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對春天的熱愛和對時光流轉的深思。同時，通過對相思和云山的描繪，也暗示了詩人心中的思念和對遠方的向往之情。

這首詩詞通過細膩的描寫和鮮明的意象，展現了春天的美好和生機。同時，詩人巧妙地揉合了個人情感和自然景色，使整首詩詞更具有深意和共鳴。

zhè gū tiān
鷓鴣天

tíng lǜ chū yuán jié yīn nóng.
庭綠初圓結蔭濃。
xiāng gōu shōu shí jiù shāo hóng.
香溝收拾舊梢紅。
chí táng shǎo xiē míng wā yǔ, lián mù qīng huí wǔ yàn fēng.
池塘少歇鳴蛙雨，簾幕輕回舞燕風。
chūn yòu lǎo, xiào shuí tóng.
春又老，笑誰同。
dàn yān xié rì xiǎo lóu dōng.
澹煙斜日小樓東。
xiāng sī yī qǔ lín fēng dí, chuī guò yún shān dì jǐ zhòng.
相思一曲臨風笛，吹過云山第幾重。