“聞說今年勝于舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞仙歌（上壽）》是宋代盧祖皋所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

梅窗雪屋，還賦蓬仙壽。
在梅花飄雪的房間里，我賦予自己如蓬萊仙島般的長壽。

聞說今年勝于舊。
聽說今年勝過以往。

有芝書催下，竹史頒春。
有靈芝送來書信催促下山，竹簡上記載著春天的消息。

山好處，留待文章太守。
美麗的山景，等待著有才華的文官。

商霖消息近，縹緲閑云，一笑無心又出岫。
商霖（指作者自己）的消息近在眼前，如同飄渺的游云一般，他毫不在意地笑著再次離開山岳。

縱高臥十年，八帙初開，天未許、閑向人間袖手。
即使高臥山中十年，也只是剛剛開始，天地尚未允許，我悠閑地將手放在人間。

問西州千騎幾時來，對月鶴霜猿，也教知否。
問問西州的千騎士何時到來，月亮照耀下的鶴鳴、霜凝和猿啼，也能告訴我嗎。

這首詩詞以洞仙之境為背景，表達了詩人對自然山水的喜愛和對長壽的向往。詩人通過描繪梅窗雪屋、蓬萊仙島等景象，表現了他與自然的親近和與神仙境界的聯系。他渴望文官品質和才華的太守能夠欣賞他的詩篇，同時也表達了對自然的敬畏和對生命長久的向往。詩中還流露出對人間繁華的冷漠，以及對自由自在、超脫塵俗的追求。整體上，這首詩詞展現了詩人對自然、人生和超越塵世的追求之情感。

dòng xiān gē shàng shòu
洞仙歌（上壽）

méi chuāng xuě wū, hái fù péng xiān shòu.
梅窗雪屋，還賦蓬仙壽。
wén shuō jīn nián shèng yú jiù.
聞說今年勝于舊。
yǒu zhī shū cuī xià, zhú shǐ bān chūn.
有芝書催下，竹史頒春。
shān hǎo chù, liú dài wén zhāng tài shǒu.
山好處，留待文章太守。
shāng lín xiāo xī jìn, piāo miǎo xián yún, yī xiào wú xīn yòu chū xiù.
商霖消息近，縹緲閑云，一笑無心又出岫。
zòng gāo wò shí nián, bā zhì chū kāi, tiān wèi xǔ xián xiàng rén jiān xiù shǒu.
縱高臥十年，八帙初開，天未許、閑向人間袖手。
wèn xī zhōu qiān qí jǐ shí lái, duì yuè hè shuāng yuán, yě jiào zhī fǒu.
問西州千騎幾時來，對月鶴霜猿，也教知否。