“冷雨疏風著意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人（九月游虎丘）》是宋代盧祖皋創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清尊黃菊紅萸佩。兩度云巖醉。
譯文：清澈的酒杯中插著黃色菊花，身上佩戴著紅色的萸子。兩次在云巖間醉倒。

詩意：這一句描繪了詩人身邊的景物和自己的狀態。清澈的酒杯代表著詩人內心的寧靜和淡泊，黃菊和紅萸則象征著秋天的美景和豐收的喜悅。詩人在云巖之間醉倒，顯示了他對自然的沉醉和放松，借此逃離塵世的煩憂。

帽檐今日更清狂。冷雨疏風著意、過重陽。
譯文：帽檐在今天顯得更加清晰瘋狂。冷雨稀疏，微風吹拂，重陽節已經過去。

詩意：這兩句表達了詩人的心境和情感變化。帽檐更清狂，意味著詩人的心情更加開放和狂放，與周圍的世界更加契合。冷雨和微風象征著秋天的涼爽和幽靜，而重陽節的過去則表示時間的流逝和人事的變遷。

故宮歷歷遺煙樹。往事知何處。
譯文：故宮中歷史悠久的煙樹依然清晰可見。往事在何處？

詩意：這兩句描繪了故宮中的景象和詩人對過去的思考。故宮中的煙樹代表著歷史的滄桑和歲月的流轉，它們雖然歷經風雨，卻依然矗立在那里。詩人對往事的追問，表達了他對過去時光的追憶和思考，同時也表達了對時間流逝的感慨和疑問。

漫山秋色好題詩。吟罷闌干獨自、立多時。
譯文：山中的秋色適合寫詩。吟詠完畢，孤獨地站在欄桿旁，很久很久。

詩意：這兩句表達了詩人在秋山中創作詩歌的情景和心情。秋天的山色美麗動人，非常適合用來寫詩。吟詠完畢后，詩人孤獨地站在欄桿旁，回味著剛才的創作，仿佛時間停滯，久久不能離去。

整首詩詞以描繪自然景物和抒發個人情感為主題，通過對清澈的酒杯、黃菊紅萸、云巖、帽檐、冷雨、煙樹和秋山的描繪，展現了詩人內心的寧靜、沉醉和對自然的熱愛。同時，詩人也通過對往事和時間流逝的思考，表達了對歷史和人生的思索與感慨。整首詩詞以清新、淡泊、自然為主題，展現了詩人對自然景色的贊美和對時光流逝的思考，同時也傳達了對自由、追求內心真實和追逐詩意的渴望。

yú měi rén jiǔ yuè yóu hǔ qiū
虞美人（九月游虎丘）

qīng zūn huáng jú hóng yú pèi.
清尊黃菊紅萸佩。
liǎng dù yún yán zuì.
兩度云巖醉。
mào yán jīn rì gèng qīng kuáng.
帽檐今日更清狂。
lěng yǔ shū fēng zhe yì guò chóng yáng.
冷雨疏風著意、過重陽。
gù gōng lì lì yí yān shù.
故宮歷歷遺煙樹。
wǎng shì zhī hé chǔ.
往事知何處。
màn shān qiū sè hǎo tí shī.
漫山秋色好題詩。
yín bà lán gān dú zì lì duō shí.
吟罷闌干獨自、立多時。