“又隨胡蝶墻東去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜分飛（柳絮）》是宋代劉學箕創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
池塘上的樓臺，堤上的小路。
整日里，柳絮輕盈地飛舞。
它欲下落，又被春風吹得再次上升。
它跟隨著一只胡蝶向東邊的墻壁飛去。
柳絮在徑路上飄蕩，沒有固定的位置。
來來往往，穿過綠色的窗戶和朱紅的門戶。
然而，它卻被春風嫉妒。
最終被蛛網困住，無法離去。

詩意：
這首詩描繪了春天池塘上飛舞的柳絮景象。柳絮像輕盈的羽毛一樣在空中飛揚，反復上升和下落。它們隨著春風的引導，在池塘邊和墻壁間飄蕩，沒有固定的歸宿。盡管柳絮在風中自由自在地飛舞，但它們最終被春風的嫉妒所束縛，被蛛網困住。

賞析：
這首詩通過描繪柳絮的飛舞，表達了作者對春天景象的觀察和感受。柳絮輕盈地飄舞在空中，象征著春天的輕盈和生機。詩中的池塘、樓臺、堤路等景物，營造出一個安靜而美麗的春天場景。柳絮被春風吹拂，隨著胡蝶的飛舞，增添了一份活潑和浪漫的氛圍。然而，詩的最后卻揭示了春風的嫉妒，將柳絮困住，使其無法繼續飛舞。這種轉折意味著春天的美好往往是短暫的，一切都有其消逝的時刻。

整首詩以柳絮為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了對春天短暫美好的感慨和對時光流逝的思考。同時，詩中也透露出對自由的向往和對現實困擾的無奈。這首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者對自然景物的獨特觀察和感悟，給人以美的享受和思考的啟示。

xī fēn fēi liǔ xù
惜分飛（柳絮）

chí shàng lóu tái dī shàng lù.
池上樓臺堤上路。
jǐn rì yōu yáng fēi wǔ.
盡日悠揚飛舞。
yù xià hái zhòng jǔ.
欲下還重舉。
yòu suí hú dié qiáng dōng qù.
又隨胡蝶墻東去。
sǎn jìng piāo kōng wú dìng chù.
糝徑飄空無定處。
lái wǎng lǜ chuāng zhū hù.
來往綠窗朱戶。
què bèi chūn fēng dù.
卻被春風妒。
sòng jiāng zhū wǎng liú lián zhù.
送將蛛網留連住。