“杏花風景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《眼兒媚》是一首宋代詩詞，作者是劉學箕。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十年不見柳腰肢。
契闊幾何時。
天遙地遠，秋悲春恨，只在雙眉。
雁聲今夜樓西畔，
情愫渺難期。
杏花風景，梧桐夜月，都是相思。

詩意：
這首詩詞表達了作者思念遠方的戀人的情感。詩中描繪了十年不見戀人的情景，作者感嘆著彼此之間的距離。無論是天空的遙遠，還是地面的遠離，秋天的悲傷和春天的恨意，都只能在戀人的眉宇之間感受到。詩人在夜晚聽到雁聲，站在樓西畔，心中充滿了對戀人的思念。盡管情感如此濃烈，但兩人能否相見卻是渺茫不定的。無論是杏花的風景還是梧桐下的夜月，都成為了作者對戀人的思念的象征。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了作者對遠方戀人的思念之情。通過描述十年不見的情況，詩人表達了對戀人的深深思念和對距離的苦悶。詩中的"天遙地遠"和"秋悲春恨"一反常規地將時間和空間的距離轉化為情感的表達，凸顯了作者內心的焦慮和無奈。而"只在雙眉"則意味著作者對戀人情感的根源，只有在戀人的眉宇之間才能感受到那份深情。最后兩句詩以雁聲、杏花和梧桐夜月作為意象，突出了作者對戀人的思念之情。整首詩以抒情的方式展現了作者對戀人的深深思念，以及時空距離帶來的痛苦和無法預知的未來。

yǎn ér mèi
眼兒媚

shí nián bú jiàn liǔ yāo zhī.
十年不見柳腰肢。
qì kuò jǐ hé shí.
契闊幾何時。
tiān yáo dì yuǎn, qiū bēi chūn hèn, zhī zài shuāng méi.
天遙地遠，秋悲春恨，只在雙眉。
yàn shēng jīn yè lóu xī pàn, qíng sù miǎo nán qī.
雁聲今夜樓西畔，情愫渺難期。
xìng huā fēng jǐng, wú tóng yè yuè, dōu shì xiāng sī.
杏花風景，梧桐夜月，都是相思。