“精神浩蕩蓬萊薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（老人游東山，追和俞貳卿詞，謹用韻）》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
把酒西風，渾莫問，主賓誰惡。
千古事，幾多遇合，幾人流落。
肝膽輪囷溟渤小，精神浩蕩蓬萊薄。
望拒霜，紅處是東山，長如昨。
蒼苔跡，何曾削。黃葉夢，何難覺。
等春云出岫，秋波歸壑。
老子婆娑風度遠，佳人縹緲腰肢約。
況登高，節過又登高，須多酌。
閏九月

詩意：
這首詩詞以老人游東山為背景，追和俞貳卿的詞作。詩人把酒對著西風，無需在意主賓的身份。他思考著千古之事，許多人的相遇和離別。肝膽相照的朋友們如同囷（一種裝谷物的器皿）中的小溟渤（指河流），精神豪放如同蓬萊仙島的浩瀚。他望著東山，紅霞映照的地方，感覺時間長得像昨天一樣。蒼苔的痕跡，從未被抹去。黃葉的夢境，何其難以覺察。他期待春云從山嶺上升起，秋波回歸深谷。老人的風度與婆娑的風景遙遠，佳人的婀娜身姿妖嬈。何況登高，過了一個節日又要登高，應該多多暢飲。這首詩詞寫于閏九月。

賞析：
《滿江紅（老人游東山，追和俞貳卿詞，謹用韻）》以游山的老人為主人公，表達了對人生和時光流轉的思考。詩人通過描繪自然景物和人物形象，展現了他對友誼、時光和美景的感慨和贊美。

詩中的"把酒西風"表達了詩人在西風吹拂下，與友人共飲的情景，無論主賓身份，都能共享快樂。"千古事，幾多遇合，幾人流落"表達了對人生遭遇和離散的思考，強調了友情的珍貴和人生的變幻無常。

詩中的自然景物如溟渤、蓬萊、東山等，以及對蒼苔、黃葉的描繪，傳遞出時間的流逝和事物的變遷。老人期待春云升起和秋波回歸，表達了對美好時光和美景的向往。

詩詞最后以登高為結尾，寓意著不斷追求進步和追求美好的人生態度。詩中的老人風度遠古，佳人婀娜多姿，展現了詩人對美的追求和對人生的熱愛。

整首《滿江紅（老人游東山，追和俞貳卿詞，謹用韻）》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
把酒西風，渾莫問，主賓誰惡。
千古事，幾多遇合，幾人流落。
肝膽輪囷溟渤小，精神浩蕩蓬萊薄。
望拒霜，紅處是東山，長如昨。
蒼苔跡，何曾削。黃葉夢，何難覺。
等春云出岫，秋波歸壑。
老子婆娑風度遠，佳人縹緲腰肢約。
況登高，節過又登高，須多酌。
閏九月

詩意：
這首詩詞以老人游東山為背景，追和俞貳卿的詞作。詩人把酒對著西風，無需在意主賓的身份。他思考著千古之事，許多人的相遇和離別。肝膽相照的朋友們如同囷（一種裝谷物的器皿）中的小溟渤（指河流），精神豪放如同蓬萊仙島的浩瀚。他望著東山，紅霞映照的地方，感覺時間長得像昨天一樣。蒼苔的痕跡，從未被抹去。黃葉的夢境，何其難以覺察。他期待春云從山嶺上升起，秋波回歸深谷。老人的風度與婆娑的風景遙遠，佳人的婀娜身姿妖嬈。何況登高，過了一個節日又要登高，應該多多暢飲。這首詩詞寫于閏九月。

賞析：
《滿江紅（老人游東山，追和俞貳卿詞，謹用韻）》以游山的老人為主人公，表達了對人生和時光流轉的思考。詩人通過描繪自然景物和人物形象，展現了他對友誼、時光和美景的感慨和贊美。

詩中的"把酒西風"表達了詩人在西風吹拂下，與友人共飲的情景，無論主賓身份，都能共享快樂。"千古事，幾多遇合，幾人流落"表達了對人生遭遇和離散的思考，強調了友情的珍貴和人生的變幻無常。

詩中的自然景物如溟渤、蓬萊、東山等，以及對蒼苔、黃葉的描繪，傳遞出時間的流逝和事物的變遷。老人期待春云升起和秋波回歸，表達了對美好時光和美景的向往。

詩詞最后以登高為結尾，寓意著不斷追求進步和追求美好的人生態度。詩中的老人風度遠古，佳人婀娜多姿，展現了詩人對美的追求和對人生的熱愛。

整首

mǎn jiāng hóng lǎo rén yóu dōng shān, zhuī hé yú èr qīng cí, jǐn yòng yùn
滿江紅（老人游東山，追和俞貳卿詞，謹用韻）

bǎ jiǔ xī fēng, hún mò wèn zhǔ bīn shuí è.
把酒西風，渾莫問、主賓誰惡。
qiān gǔ shì jǐ yù hé, jǐ rén liú luò.
千古事、幾□遇合，幾人流落。
gān dǎn lún qūn míng bó xiǎo, jīng shén hào dàng péng lái báo.
肝膽輪囷溟渤小，精神浩蕩蓬萊薄。
wàng jù shuāng hóng chù shì dōng shān, zhǎng rú zuó.
望拒霜、紅處是東山，長如昨。
cāng tái jī, hé zēng xuē.
蒼苔跡，何曾削。
huáng yè mèng, hé nán jué.
黃葉夢，何難覺。
děng chūn yún chū xiù, qiū bō guī hè.
等春云出岫，秋波歸壑。
lǎo zi pó suō fēng dù yuǎn, jiā rén piāo miǎo yāo zhī yuē.
老子婆娑風度遠，佳人縹緲腰肢約。
kuàng dēng gāo jié guò yòu dēng gāo, xū duō zhuó.
況登高、節過又登高，須多酌。
rùn jiǔ yuè
閏九月