“春深五鳳城”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春深五鳳城”全詩
城烏睥睨曉，宮井轆轤聲。
方朔金門侍，班姬玉輦迎。
仍聞遣方士，東海訪蓬瀛。
分類：
作者簡介(王維)
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
《早朝》王維 翻譯、賞析和詩意
譯文：
柳暗百花明，
春深五鳳城。
城烏睥睨曉，
宮井轆轤聲。
方朔金門侍，
班姬玉輦迎。
仍聞遣方士，
東海訪蓬瀛。
詩意：
這首詩描述了一個早晨的景象。柳樹濃密的枝葉遮住了陽光，但各種花朵卻在陽光下綻放輝煌。春天已經深入五鳳城，城中的烏鴉早早張開眼睛，注視周圍的一切。宮殿里傳來由井中的石輪推動的轆轤聲。方朔作為臣子排班侍奉在金門之內，班姬則以玉輦迎接君主前往朝會。仍然能聽到朝廷派遣方士去東海探訪仙島蓬瀛的消息。
賞析：
這首詩以景物描寫的方式，勾勒出宮廷早晨的繁忙景象。柳暗百花明表現了朝廷的繁榮與活力，而五鳳城春深則突出了春季的濃郁氣息。通過描寫城中的烏鴉、宮井的轆轤聲以及方朔、班姬的活動，詩中體現了朝廷的晨起和高度組織的儀式。最后一句提到遣方士去東海訪蓬瀛，展示了古代王朝對于仙境的向往和探索欲望。整首詩意境清新，通過描寫宮廷景象和儀式來表現唐朝帝王的威嚴和國家的繁榮。
“春深五鳳城”全詩拼音讀音對照參考
zǎo cháo
早朝
liǔ àn bǎi huā míng, chūn shēn wǔ fèng chéng.
柳暗百花明，春深五鳳城。
chéng wū pì nì xiǎo, gōng jǐng lù lú shēng.
城烏睥睨曉，宮井轆轤聲。
fāng shuò jīn mén shì, bān jī yù niǎn yíng.
方朔金門侍，班姬玉輦迎。
réng wén qiǎn fāng shì, dōng hǎi fǎng péng yíng.
仍聞遣方士，東海訪蓬瀛。
“春深五鳳城”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。