“好將長健傲長貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天（為老人壽）》是一首宋代的詩詞，作者是洪咨夔。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鷓鴣天（為老人壽）

天理從來屈有信，
東風到處物皆春。
門前驄馬權奇種，
臺上慈烏反哺心。
花島屐，柳湖尊。
好將長健傲長貧。
諸孫認取翁翁意，
插架詩書不負人。

譯文：

天道自古以來總是公正的，
東風吹來，萬物皆春。
門前的良馬品種優異，
臺上的慈愛烏鴉反哺心靈。
花島上穿履的是貴人，
柳湖邊祭酒的是尊長。
他們將自己的健康與長壽驕傲地保持著，
尊長們的意愿被子孫們所認同，
擺放的書架上的詩書不辜負人們的期望。

詩意和賞析：

這首詩是洪咨夔為慶祝一個老人的壽辰而作的。詩人通過描繪自然景象和家庭場景，表達了對老人的敬重和祝福，同時也探討了生活的真諦和人與自然的關系。

首先，詩中提到“天理從來屈有信”，表明天道是公正的，符合人們的期望。這句話暗示著老人長壽的原因可能是他秉持了正道，得到了上天的眷顧。

接著，詩人描述了春天的景象，東風吹來，大地萬物都充滿了生機，暗示著老人的長壽如同春天般充滿活力和希望。

詩中提到了門前的驄馬和臺上的慈烏，這些形象象征著富饒和吉祥。驄馬作為良馬的代表，預示著老人家庭的富足和昌盛；慈烏反哺的形象則傳達了老人的仁愛和慈悲之心。

在描繪自然景象后，詩人轉而描述了家庭場景。花島和柳湖被描繪為尊貴和祭祀的地方，暗示著老人所在的家庭地位崇高，享受著尊貴的待遇。

最后，詩人表達了對老人的贊美和祝福。詩中提到老人保持著健康和長壽的傲氣，同時也提到他的意愿能夠被子孫們所認同。詩人還強調了老人的學識和智慧，插架上擺放的詩書象征著老人的淵博學識和對文化的推崇。

總體而言，這首詩通過自然景象和家庭場景的描寫，表達了對老人的尊敬和祝福，同時探討了生活的真諦和人與自然的關系。詩中充滿了對美好生活的向往，以及對長壽和智慧的贊美，展示了宋代文人對家庭、自然和人生的獨特感悟。

zhè gū tiān wèi lǎo rén shòu
鷓鴣天（為老人壽）

tiān lǐ cóng lái qū yǒu xìn.
天理從來屈有信。
dōng fēng dào chù wù jiē chūn.
東風到處物皆春。
mén qián cōng mǎ quán qí zhǒng, tái shàng cí wū fǎn bǔ xīn.
門前驄馬權奇種，臺上慈烏反哺心。
huā dǎo jī, liǔ hú zūn.
花島屐，柳湖尊。
hǎo jiāng zhǎng jiàn ào zhǎng pín.
好將長健傲長貧。
zhū sūn rèn qǔ wēng wēng yì, chā jià shī shū bù fù rén.
諸孫認取翁翁意，插架詩書不負人。