“掃地焚香伴老仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜算子》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

芍藥打團紅，
芍藥花朵緊密地聚集在一起，呈現出濃艷的紅色。

萱草成窩綠。
萱草茂密地生長，形成一片翠綠。

簾卷疏風燕子歸，
窗簾隨著微風輕輕卷起，燕子歸巢。

依舊盧仝屋。
屋內依然是盧仝的住所。

貧放麹生疏，
生活貧苦，酒曲發芽稀少。

閑到青奴熟。
閑暇之余，綠豆煮熟。

掃地焚香伴老仙，
掃地燃香，與老仙人為伴。

人勝連環玉。
人勝過連環玉。

這首詩詞以描寫芍藥和萱草的景物為開篇，通過形容花朵的顏色和密度，展現了芍藥的紅艷和萱草的翠綠。接著，詩人描述了窗簾隨風起舞、燕子歸巢的場景，以及盧仝的屋子依然如故。接下來的兩句描述了生活的貧困和閑暇時的簡單樂趣，如酒曲發芽稀少和煮熟的綠豆。最后兩句表達了詩人掃地燃香，與老仙人為伴，以及人勝過連環玉的意境。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了生活瑣碎中的細節，展現出詩人對貧寒生活的淡然態度和對簡單樂趣的珍視。通過對物象的描寫，詩人傳遞出一種超脫塵世的情懷和對人生的思考。詩詞的意境清新自然，以簡單的生活場景表達了詩人對平凡生活的熱愛和對返璞歸真的向往。

bǔ suàn zǐ
卜算子

sháo yào dǎ tuán hóng, xuān cǎo chéng wō lǜ.
芍藥打團紅，萱草成窩綠。
lián juǎn shū fēng yàn zi guī, yī jiù lú tóng wū.
簾卷疏風燕子歸，依舊盧仝屋。
pín fàng qū shēng shū, xián dào qīng nú shú.
貧放麹生疏，閑到青奴熟。
sǎo dì fén xiāng bàn lǎo xiān, rén shèng lián huán yù.
掃地焚香伴老仙，人勝連環玉。