“芳樹萬年馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“芳樹萬年馀”全詩
春池百子外，芳樹萬年馀。
洞有仙人箓，山藏太史書。
君恩深漢帝，且莫上空虛。
分類：
作者簡介(王維)
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
《和尹諫議史館山池》王維 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
云館理天居，
彩衫伺候落。
春池百子在外，
芬芳樹木千年余。
山洞中藏仙人筆記，
山中又收藏太史書。
君王恩寵深，
暫時不要往虛空之上。
詩意：
這首詩主要是描繪了一幅仙境般的景象，表達了詩人對于清幽美麗環境的向往和對君王的忠誠。云館高居山巔，眾多美麗的仙女在這里侍奉著玉皇大帝。春天的池塘中有許多子魚，周圍樹木芳香撲鼻，且已經存在著數千年。山洞中隱藏著仙人的筆記，山中還保管著太史所記載的歷史書籍。最后，詩人表示對于君王的感激之情，暫時不要去追求虛無的榮華富貴。
賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人所向往的仙境景象，通過描繪云館、百子池和萬年芳樹等景物，展現了作者對自然和美的熱愛。詩人運用了幾何對偶法，通過"云館接天居"和"春池百子外"的對仗關系，以及"芳樹萬年馀"和"洞有仙人箓"的反復出現，使整首詩構思巧妙而有層次感。詩末作者表達了對君王的感激之情，展示了他對朝廷的忠誠和虔誠。整首詩描繪了一個理想化的仙境，帶給讀者一種超然的美感和思考。
“芳樹萬年馀”全詩拼音讀音對照參考
hé yǐn jiàn yì shǐ guǎn shān chí
和尹諫議史館山池
yún guǎn jiē tiān jū, ní cháng shì yù chú.
云館接天居，霓裳侍玉除。
chūn chí bǎi zǐ wài, fāng shù wàn nián yú.
春池百子外，芳樹萬年馀。
dòng yǒu xiān rén lù, shān cáng tài shǐ shū.
洞有仙人箓，山藏太史書。
jūn ēn shēn hàn dì, qiě mò shàng kōng xū.
君恩深漢帝，且莫上空虛。
“芳樹萬年馀”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。