“喬木帶荒村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酬虞部蘇員外過藍田別業不見留之作

青鳥銜書愁殺人，秋草含露恨無因。
牧童遙指杏花村，十里渡頭煙霧昏。

中文譯文：

回答虞部蘇員外離開藍田別業未來的作品

一只青鳥銜著書，憂愁得幾乎要人命。秋草中含露，悔恨無可對。牧童從遠處指著杏花村，十里渡頭煙霧彌漫。

詩意：

這首詩是唐代文人王維創作的，描述了作者在山間貧居的景象以及他對離別的思念之情。詩中所描繪的山村、草地、鄉間的景色，給人一種寧靜、恬淡之感。雖然作者貧窮，卻仍然能夠欣賞大自然的美景。

賞析：

這首詩以簡約的語言和淡泊的筆觸，描繪了作者置身山水之間的境遇。作者描寫自己生活的貧寒，山道曲折，家門無人守候，漁船被凍在浦口，獵火在荒原上燃燒。但是，作者通過"唯有白云外，疏鐘聞夜猿"的句子，表達了自己心境之外的廣闊，白云之上的寧靜與淡泊。這展示了作者對自然景色的贊美和對內心洞悉的追求。

這首詩的意境深遠，情感真摯，質樸而充滿哲理。通過描繪自然景色將人和大自然巧妙地融合在一起，傳達出珍惜自然、平淡生活的哲理思考。同時，也表達出對逝去時光的懷念和對離別的惋惜之情。整首詩以淡淡的憂愁和寂寞之感打動人心，使人沉浸在這種平靜、超脫世俗的美好境界中。

chóu yú bù sū yuán wài guò lán tián bié yè bú jiàn liú zhī zuò
酬虞部蘇員外過藍田別業不見留之作

pín jū yī gǔ kǒu, qiáo mù dài huāng cūn.
貧居依谷口，喬木帶荒村。
shí lù wǎng huí jià, shān jiā shuí hòu mén.
石路枉回駕，山家誰候門。
yú zhōu jiāo dòng pǔ, liè huǒ shāo hán yuán.
漁舟膠凍浦，獵火燒寒原。
wéi yǒu bái yún wài, shū zhōng wén yè yuán.
唯有白云外，疏鐘聞夜猿。