“月影娟娟明秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一落索》是宋代詩人方千里的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
月光婉約明麗。簾子波浪翻騰。我徘徊空度過這可憐的夜晚，白白問起，為何瘦弱。看不到芳音久久地傳來。鳥羽雖然空有，卻無法傳達給遠方。渭城西路的怨恨依然存在，我仍然夢想著那青青的柳樹。

詩意：
《一落索》描繪了宋代的一幅寂寞凄涼的夜晚景象。詩人通過描寫月光、簾子和渭城西路等元素，表達了他內心的孤寂和憂傷。他徘徊于空無一人的夜晚，思念著某個人，但卻不知道她在何方。詩中的鱗鴻雖然有聲音，卻無法傳達給遠方，象征著詩人的思念無法傳達給心愛的人。最后，他仍然懷抱著對青春和美好的憧憬，夢想著綠樹青青的景色。

賞析：
《一落索》以簡潔而凄美的語言描繪了詩人內心的孤寂和思念之情。詩人通過描寫月光、簾子和渭城西路等細節，將詩情融入自然景色之中，增強了詩詞的意境和情感表達。月光婉約明麗，簾子波浪翻騰，形象地襯托出詩人內心的動蕩和不安。詩中的徘徊和空度表達了詩人對過去美好時光的留戀與思念，同時也流露出他對未來的迷茫和無奈。詩人問道因誰瘦，表達了他對失去的思念對象的渴望和追問。鱗鴻空有，渭城西路恨依然，青青柳的夢想，都是詩人對美好回憶和向往的表達。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言，展現了方千里獨特的藝術風格。通過對自然景色和內心情感的巧妙描繪，他將詩人的孤獨、思念、迷茫和向往表達得淋漓盡致。這首詩詞在形式上簡潔明快，意境上凄美動人，給人留下深刻的印象。

yī luò suǒ
一落索

yuè yǐng juān juān míng xiù.
月影娟娟明秀。
lián bō chuī zhòu.
簾波吹皺。
pái huái kōng dù kě lián xiāo, mán wèn dào yīn shuí shòu.
徘徊空度可憐宵，謾問道、因誰瘦。
bú jiàn fāng yīn cháng jiǔ.
不見芳音長久。
lín hóng kōng yǒu.
鱗鴻空有。
wèi chéng xī lù hèn yī rán, shàng mèng xiǎng qīng qīng liǔ.
渭城西路恨依然，尚夢想、青青柳。