“眼梢怨淚幾時晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣沙溪》是宋代詩人方千里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
密約深期卒未成。
藏鉤春酒坐頻傾。
向人嬌艷夜亭亭。
相顧無言情易覺，歸來單枕夢猶驚。
眼梢怨淚幾時晴。

詩意：
這首詩詞描繪了一段未能實現的密約，表達了詩人對愛情的思念和遺憾之情。詩中通過描寫春天的酒宴和夜晚的相思場景，表達了詩人心中的情感糾葛和內心的痛苦。

賞析：
這首詩詞以簡練而含蓄的語言，表達了詩人深深的愛情之苦。詩的開頭寫道“密約深期卒未成”，揭示了詩人與心愛之人之間的約定與遺憾。接下來的兩句“藏鉤春酒坐頻傾，向人嬌艷夜亭亭”描述了春天的酒宴場景，以及詩人對心上人的思念之情。這里的“藏鉤”指的是藏在袖子里的酒鉤，用來指代飲酒。詩中的描寫充滿了情感和細膩的意象，使讀者能夠感受到詩人內心的痛苦。

接著，詩人寫道“相顧無言情易覺，歸來單枕夢猶驚”，表達了詩人與心上人之間默契的情感，以及分別后的夢境中的驚醒。這里的“相顧無言”暗示了兩人之間默契的眼神交流，無需言語即可感知對方的情感。最后兩句“眼梢怨淚幾時晴”，表達了詩人眼淚之中的怨恨和期盼。這里的“眼梢”指的是眼角，暗示了詩人內心深處的傷痛。

整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對細節的描寫和意象的運用，展現了詩人對未能實現的愛情的痛苦和遺憾。讀者可以從中感受到對愛情的思念、對分別的痛苦以及對未來的期盼，使人對愛情和生命的脆弱與無奈產生共鳴。

huàn shā xī
浣沙溪

mì yuē shēn qī zú wèi chéng.
密約深期卒未成。
cáng gōu chūn jiǔ zuò pín qīng.
藏鉤春酒坐頻傾。
xiàng rén jiāo yàn yè tíng tíng.
向人嬌艷夜亭亭。
xiāng gù wú yán qíng yì jué, guī lái dān zhěn mèng yóu jīng.
相顧無言情易覺，歸來單枕夢猶驚。
yǎn shāo yuàn lèi jǐ shí qíng.
眼梢怨淚幾時晴。