“千里相思夢中見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜游宮》是宋代詩人方千里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
城上昏煙四斂。
畫樓外、陡聽更點。
千里相思夢中見。
恨年華，逐東流，隨急箭。
簾影參差轉。
夜初過、水沈煙亂。
剩枕余衾故人遠。
憶閑窗，＿云鬢，低粉面。

詩意：
這首詩描繪了夜晚在宮殿中游覽時的景象和詩人的內心感受。城上的煙霧漸漸散去，畫樓外傳來鐘聲。詩人在夢中見到了千里之外的相思之人，對逝去的時光深感悲傷，它們如同東流的河水和迅疾飛箭一樣逝去。簾影搖曳不定，夜色剛過，水面上的煙霧迷亂。只剩下一個人孤獨地枕著殘留的枕頭和被子，回憶起閑適的窗戶、又黑又亮的發髻和粉妝的面龐。

賞析：
《夜游宮》以獨特的意象和婉約的語言表達了詩人在夜晚游覽宮殿時的感受和思緒。詩中的景物描寫細膩而生動，通過描繪城上煙霧散去、畫樓鐘聲、簾影搖曳等細節，給讀者帶來一種寧靜而神秘的夜晚氛圍。詩人的內心感受貫穿全詩，表達了對逝去時光的悲傷和對遠離故人的思念之情。詩詞中的隱喻和象征意味豐富，如將年華比作東流的河水和飛箭，突出了時間的流逝和珍貴的瞬間。整首詩詞營造出一種幽靜、憂傷的氛圍，通過對于時間流逝的思考，表達了對往事和故人的懷念之情。

總的來說，《夜游宮》以其獨特的藝術表達和深情的思緒，展現了宋代詩歌的特色和風采，抒發了詩人內心深處的情感和對逝去時光的思考。

yè yóu gōng
夜游宮

chéng shàng hūn yān sì liǎn.
城上昏煙四斂。
huà lóu wài dǒu tīng gèng diǎn.
畫樓外、陡聽更點。
qiān lǐ xiāng sī mèng zhōng jiàn.
千里相思夢中見。
hèn nián huá, zhú dōng liú, suí jí jiàn.
恨年華，逐東流，隨急箭。
lián yǐng cēn cī zhuǎn.
簾影參差轉。
yè chū guò shuǐ shěn yān luàn.
夜初過、水沈煙亂。
shèng zhěn yú qīn gù rén yuǎn.
剩枕余衾故人遠。
yì xián chuāng, yún bìn, dī fěn miàn.
憶閑窗，＿云鬢，低粉面。