“客散孟嘗門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送岐州源長史歸（同在崔常侍幕中，時常侍已歿）》是唐代詩人王維創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
握手一相送，心悲安可論。
秋風正蕭索，客散孟嘗門。
故驛通槐里，長亭下槿原。
征西舊旌節，從此向河源。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對友人（岐州源長史）離別的情感。詩人與友人告別時相互握手，內心感到悲傷，難以言表。當時正值秋天，秋風凄涼，客人離開后的孟嘗門變得冷清。友人回到故鄉的路上，通過槐里的驛站和槿原的長亭，再度開始征西的旅途，從此向河源繼續前行。

賞析：
這首詩詞寫別離之情，情感真摯。握手是親切和友誼的象征，表示了詩人與友人之間的深厚感情。詩人的心情悲傷無法言說，表明離別給詩人帶來的痛苦。描繪了離別時的場景，通過描寫秋風的凄涼和客人離開后孟嘗門的冷落，烘托出詩人的離愁別緒。而友人的離去，也預示著新的旅途的開始，表現了他的勇敢和堅定。整首詩寫景情結合，畫面感強烈，情感真實，展示了王維細膩的情感描寫能力。

sòng qí zhōu yuán zhǎng shǐ guī tóng zài cuī cháng shì mù zhōng, shí cháng shì yǐ mò
送岐州源長史歸（同在崔常侍幕中，時常侍已歿）

wò shǒu yī xiāng sòng, xīn bēi ān kě lùn.
握手一相送，心悲安可論。
qiū fēng zhèng xiāo suǒ, kè sàn mèng cháng mén.
秋風正蕭索，客散孟嘗門。
gù yì tōng huái lǐ, cháng tíng xià jǐn yuán.
故驛通槐里，長亭下槿原。
zhēng xī jiù jīng jié, cóng cǐ xiàng hé yuán.
征西舊旌節，從此向河源。