“那堪庭院”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晚煙直。
池沼波碧痕皺。
年芳為、花和柳情。
搓粉揉情釀春色。
繁華記上國。
曾認識。
傾國傾城小客人，風流這、對聯送鉤，箋綠色薄紗紅遞信尺。
行云去無蹤。
念暖意歌臺，香煙霧瑤席。
當時誰相信盟誓說吃。
知道一年離聚，有多少間阻礙，人的一生，就像夢寄堡驛站。
何況分散南北。
悲傷。
萬憂愁積。
怎么鸞鳳歡疏，魚雁聲寂靜。
天涯何處相思極。
只眼睛斷芳草，可惜隨著塞笛。
那堪庭院，重新允許，雨點滴。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

lán líng wáng
蘭陵王

wǎn yān zhí.
晚煙直。
chí zhǎo bō hén zhòu bì.
池沼波痕皺碧。
nián fāng wèi huā tài liǔ qíng.
年芳為、花態柳情。
ruá fěn róu qíng niàng chūn sè.
挼粉揉情釀春色。
fán huá jì shàng guó.
繁華記上國。
céng shí.
曾識。
qīng chéng yòu kè, fēng liú shì lián jù sòng gōu, jiān lǜ xiāo hóng dì shū chǐ.
傾城幼客，風流是、聯句送鉤，箋綠綃紅遞書尺。
xíng yún qù wú jī.
行云去無跡。
niàn nuǎn xiǎng gē tái, xiāng wù yáo xí.
念暖響歌臺，香霧瑤席。
dāng shí shuí xìn méng yán shí.
當時誰信盟言食。
zhī yī suì lí jù, jǐ duō jiān zǔ, rén shēng rú mèng jì hòu yì.
知一歲離聚，幾多間阻，人生如夢寄堠驛。
kuàng fēn sǎn nán běi.
況分散南北。
bēi cè.
悲惻。
wàn chóu jī.
萬愁積。
nài luán fèng huān shū, yú yàn yīn jì.
奈鸞鳳歡疏，魚雁音寂。
tiān yá hé chǔ xiāng sī jí.
天涯何處相思極。
dàn mù duàn fāng cǎo, hèn suí sāi dí.
但目斷芳草，恨隨塞笛。
nà kān tíng yuàn, gèng tīng dé, yè yǔ dī.
那堪庭院，更聽得，夜雨滴。