“云收天凈如水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西河（錢塘）》是宋代方千里創作的一首詩詞，描繪了錢塘江畔繁華的都會景象。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東南王氣必須銘記，
龍盤鳳舞到錢塘，
祥云升起回旋。
以彩筆描繪西湖，
波光閃爍無邊。
翠綠的欄桿最適宜半倚，
柳樹的陰涼中系著良馬。
觀閣上差不多接觸云層，
衙廬萬重疊壘。
湖水倒映天空的碧浸軟琉璃，
云彩散去，天空清澈如水。
夕陽照耀著近郊的市區，
笙簫聲喧鬧于街巷。
人們歡樂地歌舞，
仿佛回到了堯時代的幸福時光。
讓我們一起載酒尋找玄妙的對子，
回應春光如此美好。

詩意和賞析：
《西河（錢塘）》以豐富的詞藻和生動的描寫展現了宋代錢塘江畔的繁華景象。詩中描繪了東南地區的繁盛氣象，以及錢塘江上的龍鳳飛舞、祥云升起的壯麗景象。作者運用彩筆描繪了美麗的西湖，描繪了波光粼粼的湖面，給人以無邊的美感。

詩中描述了一處風景如畫的場景，翠綠的欄桿和柳樹的陰涼為人們提供了休憩之地，而良馬則象征著富貴和豪華。觀閣高聳，仿佛能夠觸摸到云層，衙廬層壘疊疊，給人一種宏偉壯觀的感覺。

詩中用詞巧妙，將湖水倒映的天空形容為碧浸軟琉璃，給人一種柔和、溫馨的感覺。同時，描繪了天空澄澈如水的景象，使人感受到寧靜和清澈。

最后幾句描述了夕陽照耀市區的景象，笙簫聲喧鬧于街巷，人們歡樂地歌舞，仿佛回到了堯時代的幸福時光。詩人希望大家一起舉杯共飲，尋找玄妙的對子，以回應春光明媚的美好。

整首詩詞以其豐富的描寫和美妙的意象，展示了宋代都市繁華的景象，表達了對美好時光的向往和追求。同時，通過對自然景色和人文景觀的描寫，傳遞了對和諧、幸福生活的渴望。

xī hé qián táng
西河（錢塘）

dōu huì dì.
都會地。
dōng nán wáng qì xū jì.
東南王氣須記。
lóng pán fèng wǔ dào qián táng, ruì yān huí qǐ.
龍盤鳳舞到錢塘，瑞煙回起。
huà tú cǎi bǐ xiě xī hú, bō guāng róng yàng wú jì.
畫圖彩筆寫西湖，波光溶漾無際。
cuì lán zuì yí bàn yǐ.
翠欄最宜半倚。
liǔ yīn jùn mǎ shuí xì.
柳陰駿馬誰系。
lín chà guān gé jiē fēi huī, yá lú wàn lěi.
鱗差觀閣接飛翚，衙廬萬壘。
dào kōng bì jìn ruǎn liú lí, yún shōu tiān jìng rú shuǐ.
倒空碧浸軟琉璃，云收天凈如水。
xī yáng zhào wǎn tīng jìn shì.
夕陽照晚聽近市。
fèi shēng xiāo huān dòng lǘ lǐ.
沸笙簫、歡動閭里。
bǐ wū lè féng yáo shì.
比屋樂逢堯世。
hǎo xiāng jiāng zài jiǔ xún gē xuán duì.
好相將載酒尋歌玄對。
chóu dá nián huá yīng huā lǐ.
酬答年華鶯花里。